sehnsüchtig

"sehnsüchtig" traduzione Inglese

„sehnsüchtig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj, sehnsuchtsvoll

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

longing, yearning, hankering, pining, craving, languishing wistful nostalgic

longing
sehnsüchtig voll Verlangen

hankering
sehnsüchtig voll Verlangen

sehnsüchtig voll Verlangen
yearning
sehnsüchtig stärker

craving
sehnsüchtig stärker

sehnsüchtig stärker
pining
sehnsüchtig schmachtend

languishing
sehnsüchtig schmachtend

sehnsüchtig schmachtend

wistful
sehnsüchtig wehmütig, verlangend

sehnsüchtig wehmütig, verlangend

esempi

mit sehnsüchtigen Augen standen die Kinder vor den Schaufenstern

the children were standing wistfully in front of the shop windows

mit sehnsüchtigen Augen standen die Kinder vor den Schaufenstern

nostalgic
sehnsüchtig schwermütig, melancholisch

sehnsüchtig schwermütig, melancholisch

„sehnsüchtig“: Adverb

sehnsüchtig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to follow with longing in one’s eyes... to be longing to see...

esempi

jemandem sehnsüchtig nachblicken

to followjemand | somebody sb with longing in one’s eyes

jemandem sehnsüchtig nachblicken
jemanden sehnsüchtig erwarten

to be longing to seejemand | somebody sb

jemanden sehnsüchtig erwarten
etwas sehnsüchtig erhoffen

to desire (oder | orod hope for)etwas | something sth ardently

etwas sehnsüchtig erhoffen
der sehnsüchtig erhoffte Erfolg

the much longed-for (oder | orod keenly desired) success

der sehnsüchtig erhoffte Erfolg

nascondi gli esempimostra più esempi

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sehnsüchtig"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.

Ich lebe nah an der Grenze und erwarte sehnsüchtig seine Rückkehr.

Fonte: GlobalVoices

I am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.

Darauf warte ich sehr sehnsüchtig, denn wir wollen sie sehr schnell bearbeiten.

Fonte: Europarl

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups

Traduzione Tedesco-Inglese per "sehnsüchtig"

"sehnsüchtig" traduzione Inglese

„sehnsüchtig“: Adjektiv

sehnsüchtig

Panoramica di tutte le traduzion

„sehnsüchtig“: Adverb

sehnsüchtig

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sehnsüchtig"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "sehnsüchtig"

Traduzione Tedesco-Inglese per "sehnsüchtig"

"sehnsüchtig" traduzione Inglese

„sehnsüchtig“: Adjektiv

sehnsüchtig

Panoramica di tutte le traduzion

„sehnsüchtig“: Adverb

sehnsüchtig

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sehnsüchtig" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "sehnsüchtig"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "sehnsüchtig"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)