Traduzione Inglese-Tedesco per "tearing"

"tearing" traduzione Tedesco

tearing
[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima
  • (zer)reißend
    tearing rending
    tearing rending
  • leicht zerreißbar
    tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • großartig, prächtig, erstklassig, prima
    tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg
tearing
[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wütend, rasend
Und sie rissen alle Straßen auf.
And they're tearing up all the streets.
Fonte: TED
Stellen Sie sich Bücher vor und dass Sie die Seiten einfach herausreißen.
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Fonte: TED
Er war sehr beeindruckt. Seine Augen wurden feucht, er war bereit mich zu umarmen.
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.
Fonte: TED
Es bereitete ihr Vergnügen, Fliegen zu fangen und ihnen die Flügel auszureißen.
She would delight in catching flies and tearing off their wings.
Fonte: Tatoeba
Ich weiß nicht, wie Tom zu helfen ist, und das zerreißt mich innerlich!
I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!
Fonte: Tatoeba
Durch Geburtskomplikationen bilden sich Risse, wodurch die Frau inkontinent wird.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Fonte: TED
Aber weshalb diese Eile der Kommission?
But why is the Commission in such a tearing hurry?
Fonte: Europarl
Unsere Erfahrung muss denen dienen, die sich bekriegen.
Where conflict is tearing people apart, our experience needs to be put to use.
Fonte: Europarl
Ich bin also im Flugzeug und raufe mir die Haare.
I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: