Traduzione Inglese-Tedesco per "impotent"

"impotent" traduzione Tedesco

impotent
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unfähig, außerstande, machtlos schwach, kraftlos, haltlos gebrechlich, hinfällig, hilflos impotent, zeugungsunfähig, unfruchtbar unbeherrscht
  • impotent, zeugungsunfähig
    impotent medicine | MedizinMED
    impotent medicine | MedizinMED
  • unfruchtbar
    impotent medicine | MedizinMEDrare | selten selten (barren)
    impotent medicine | MedizinMEDrare | selten selten (barren)
  • unbeherrscht
    impotent unrestrained obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    impotent unrestrained obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • impotent syn vgl. → vedere „sterile“
    impotent syn vgl. → vedere „sterile“
impotent
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwacher, kraftloser Mensch Impotenter, Zeugungsunfähiger
  • schwacher, kraftloser Mensch
    impotent weak person
    impotent weak person
  • Impotentermasculine | Maskulinum m
    impotent medicine | MedizinMED
    Zeugungsunfähigermasculine | Maskulinum m
    impotent medicine | MedizinMED
    impotent medicine | MedizinMED
Doch ist die internationale Gemeinschaft nicht ohnmächtig.
But the international community is not impotent.
Fonte: News-Commentary
Leider ist der Rat- bei allem Respekt- zu einem kraftlosen Organ geworden.
Unfortunately- with all due respect- the Council has become an impotent body.
Fonte: Europarl
Die Folge ist, daß die EU in Zeiten internationaler Krisen völlig impotent ist.
The consequence has been that at times of international crisis the EU has been totally impotent.
Fonte: Europarl
Daher blieb auch die theologische Hochschule in Najaf, trotz Saddam Husseins Sturz, ohne Einfluss.
As a result, despite Saddam s fall ’, the Najaf seminary remains impotent.
Fonte: News-Commentary
Die Hälfte der Typen, die rauchen, sind impotent.
Half of guys who smoke are impotent.
Fonte: TED
Wenn konventionelle Zinspolitik scheitert, ist sie verpflichtet, andere Methoden einzusetzen.
When conventional interest-rate policy becomes impotent, its duty is to rely on other instruments.
Fonte: News-Commentary
Sie wälzen Ihre Verantwortung auf eine ebenso machtlose Arabische Liga ab.
You are passing off your responsibilities to an equally impotent Arab League.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: