war wedding - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„wed“: transitive verb

wed

[wed]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wedded; selten wed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heiraten, ehelichen verheiraten eng verbinden, vereinigen verpfänden, wetten

heiraten, ehelichen
wed

wed

verheiraten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
wed marry off

wed marry off

eng verbinden, vereinigen (with, to mit)
wed unite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

wed unite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

esempi

to be wedded tosomething | etwas sth <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

ansomething | etwas etwas fest gebundenor | oder od gekettet sein

sich einer Sache mit Hingabe annehmen

to be wedded tosomething | etwas sth <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
to be wedded to an idea/a principle be strongly attached to <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

felsenfest einer Meinungor | oder od einem Prinzip anhängen

to be wedded to an idea/a principle be strongly attached to <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

verpfänden, wetten
wed wager Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wed wager Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wed“: intransitive verb

wed

[wed]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wedded; selten wed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heiraten, sich verheiraten

heiraten, sich verheiraten (with mit)
wed

wed

„wedded“: adjective

wedded

[ˈwedid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehelich, Ehe… Altri esempi...

esempi

(with)

verheiratet (mit), angetraut (dative (case) | Dativdat)

(with)
a wedded pair

ein verheiratetes Paar

a wedded pair

ehelich, Ehe…
wedded marital

wedded marital

esempi

wedded happiness

Eheglück

wedded happiness
wedded life

Eheleben

wedded life

esempi

(to) united

eng verbunden (mit), gekettet (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

nicht zu trennen (von)

(to) united

„wedding“: noun

wedding

[ˈwediŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hochzeitsfeier Trauung

Hochzeit(sfeier)feminine | Femininum f
wedding

wedding
wedding → vedere „silver wedding“

wedding → vedere „silver wedding“
wedding → vedere „golden wedding“

wedding → vedere „golden wedding“
wedding → vedere „diamond wedding“

wedding → vedere „diamond wedding“

esempi

penny wedding history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Hochzeitsfeier, zu der die Gäste Geld beisteuern

penny wedding history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Trauungfeminine | Femininum f
wedding ceremony

wedding ceremony

„war“

war

[vaːr]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

war → vedere „sein“

war → vedere „sein“

„church wedding“: noun

church wedding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kirchliche Trauung

kirchliche Trauung
church wedding

church wedding

esempi

to have a church wedding

sich kirchlich trauen lassen, kirchlich getraut werden

to have a church wedding

„wedding favo(u)r“: noun

wedding favor

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiße Bandschleife Rosette

weiße Bandschleifeor | oder od Rosette (bei Hochzeiten zu Ehren des Brautpaares getragen)
wedding favo(u)r

wedding favo(u)r

„rush-ring“: adjective

rush-ring

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Binsenring…

Binsenring…
rush-ring

rush-ring

esempi

a rush-ring wedding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine unsichere Verbindung

a rush-ring wedding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stage-manage“: transitive verb

stage-manage

transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inszenieren, arrangieren

inszenieren, arrangieren
stage-manage

stage-manage

esempi

to stage-manage a wedding

eine Hochzeit arrangieren

to stage-manage a wedding

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

esempi

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr
nascondi gli esempimostra più esempi

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a war of words

ein Wortgefecht, -streit

a war of words
war between science and religion

Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion

war between science and religion
war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufruhror | oder od Kampf der Elemente

war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
war to the knife

Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer

war to the knife
nascondi gli esempimostra più esempi

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

esempi

untrained in war

im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt

untrained in war

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

esempi

to war with evil

gegen das Böse (an)kämpfen

to war with evil

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

warring principles

widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze

warring principles

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Wed.“: abbreviation

Wed.

abbreviation | Abkürzung abk (= Wednesday)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mi.

Mi.
Wed.

Wed.

Traduzione Inglese-Tedesco per "war wedding"

"war wedding" traduzione Tedesco

„wed“: transitive verb

wed

Panoramica di tutte le traduzion

„wed“: intransitive verb

wed

Panoramica di tutte le traduzion

„wedded“: adjective

wedded

Panoramica di tutte le traduzion

„wedding“: noun

wedding

Panoramica di tutte le traduzion

„war“

war

Panoramica di tutte le traduzion

„church wedding“: noun

church wedding

Panoramica di tutte le traduzion

„wedding favo(u)r“: noun

wedding favor

Panoramica di tutte le traduzion

„rush-ring“: adjective

rush-ring

Panoramica di tutte le traduzion

„stage-manage“: transitive verb

stage-manage

Panoramica di tutte le traduzion

„war“: noun

war

Panoramica di tutte le traduzion

„war“: intransitive verb

war

Panoramica di tutte le traduzion

„war“: transitive verb

war

Panoramica di tutte le traduzion

„Wed.“: abbreviation

Wed.

Panoramica di tutte le traduzion