Traduzione Inglese-Tedesco per "umbau"

"umbau" traduzione Tedesco

umbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to build sth around sth...
esempi
  • etwas mit etwas umbauen
    to buildetwas | something sth (a)roundetwas | something sth, to surroundetwas | something sth withetwas | something sth
    etwas mit etwas umbauen

umbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
renovate, alter, make alterations to, convert rebuild rearrange, change round rebuild, reconstruct, redesign reorganize -s-, restructure convert Altri esempi...
  • renovate
    umbauen Haus etc
    alter
    umbauen Haus etc
    make alterations to
    umbauen Haus etc
    umbauen Haus etc
  • convert
    umbauen zu etwas Neuem
    umbauen zu etwas Neuem
  • rebuild
    umbauen völlig
    umbauen völlig
  • rebuild
    umbauen Technik | engineeringTECH
    reconstruct
    umbauen Technik | engineeringTECH
    redesign
    umbauen Technik | engineeringTECH
    umbauen Technik | engineeringTECH
  • reorganizeauch | also a. -s-, restructure britisches Englisch | British EnglishBr
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • convert (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    umbauen zu einem neuen Zweck
    umbauen zu einem neuen Zweck
esempi

Umbau

Maskulinum | masculine m <Umbau(e)s; Umbautenund | and u. Umbaue>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reconstruction, redesign, rebuilding conversion, renovation, alteration altered section reorganization -s-, restructuring wooden surround(s change of set
  • renovation(sPlural | plural pl)
    Umbau an Gebäude
    alteration(sPlural | plural pl)
    Umbau an Gebäude
    Umbau an Gebäude
  • conversion
    Umbau zu etwas Neuem
    Umbau zu etwas Neuem
esempi
  • reconstruction
    Umbau Technik | engineeringTECH
    redesign
    Umbau Technik | engineeringTECH
    rebuilding
    Umbau Technik | engineeringTECH
    Umbau Technik | engineeringTECH
  • altered section
    Umbau umgebautes Gebäude
    Umbau umgebautes Gebäude
esempi
  • reorganizationauch | also a. -s-, restructuring britisches Englisch | British EnglishBr
    Umbau einer Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Umbau einer Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • change of set (oder | orod scenery)
    Umbau Theater | theatre, theaterTHEAT
    Umbau Theater | theatre, theaterTHEAT
  • (wooden) surround(sPlural | plural pl)
    Umbau um Couch, Bett etc
    Umbau um Couch, Bett etc

wegen

[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
because of, on account of on account of for sake, for the sake of, on account of for due to, owing to Altri esempi...
  • because of
    wegen Grund angebend
    on account of
    wegen Grund angebend
    wegen Grund angebend
esempi
  • wegen des gestrigen Vorfall(e)s
    because of the incident yesterday
    wegen des gestrigen Vorfall(e)s
  • wegen Mangels an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    because of lack of evidence
    wegen Mangels an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • wegen der Nachbarn
    because of the neighbo(u)rs, for fear of what the neighbo(u)rs might say (oder | orod think)
    wegen der Nachbarn
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • on account of
    wegen aufgrund
    wegen aufgrund
esempi
  • for (sb’s, sth’s) sake, for the sake of, on account of
    wegen um jemandesoder | or od einer Sache willen
    wegen um jemandesoder | or od einer Sache willen
esempi
  • for
    wegen Anlass angebend
    wegen Anlass angebend
esempi
  • due to
    wegen infolge
    owing to
    wegen infolge
    wegen infolge
esempi
esempi
  • von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be joking!
    not on your life!
    von wegen! ich denke nicht daran, es zu tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not at all! not a bit of it!
    von wegen! über einen anderen umgangssprachlich | familiar, informalumg

wegen

[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be prevented by business because of the dog
  • wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „meinetwegen“
    wegen mir umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „meinetwegen“
esempi
  • wegen Geschäften verhindert sein
    to be prevented by business
    wegen Geschäften verhindert sein
  • wegen dem Hund umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    because of the dog
    wegen dem Hund umgangssprachlich | familiar, informalumgoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

wegen

[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Nominativ | nominative (case)nom>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he was sentenced for larceny closed for renovations [due to bereavement]
esempi