Traduzione Inglese-Tedesco per "teaming crowd"

"teaming crowd" traduzione Tedesco

Cercava forse teeming, teasing o tearing?

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stimmung machen für... die Menge feuerte die Heimmannschaft an... ich habe heimlich zur anderen Mannschaft gehalten...
esempi

crowd

[kraud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dichte Menge, Masse, Gedränge, Gewimmel Gesellschaft, Haufen, Gruppe Masse, gemeines Volk Masse Zuschauermenge, Publikum Ansammlung, Gruppe, Haufen
  • dichte Menge, Massefeminine | Femininum f
    crowd throng
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    crowd throng
    Gewimmelneuter | Neutrum n
    crowd throng
    crowd throng
esempi
  • Gesellschaftfeminine | Femininum f
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Haufen
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Gruppefeminine | Femininum f
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crowd group British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • a jolly crowd
    eine lustige Gesellschaft
    a jolly crowd
  • Massefeminine | Femininum f
    crowd masses, ordinary people
    (gemeines) Volk
    crowd masses, ordinary people
    crowd masses, ordinary people
esempi
  • one of the crowd
    ein Mann aus dem Volke
    one of the crowd
  • to go with the crowd
    das tun, was alle tun
    to go with the crowd
  • Massefeminine | Femininum f
    crowd sociology | SoziologieSOZIOL
    crowd sociology | SoziologieSOZIOL
  • Zuschauermengefeminine | Femininum f
    crowd audience
    Publikumneuter | Neutrum n
    crowd audience
    crowd audience
  • Ansammlungfeminine | Femininum f
    crowd collection
    Gruppefeminine | Femininum f
    crowd collection
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    crowd collection
    crowd collection
  • crowd syn → vedere „crush“
    crowd syn → vedere „crush“
  • crowd → vedere „horde“
    crowd → vedere „horde“
  • crowd → vedere „mob“
    crowd → vedere „mob“
  • crowd → vedere „press“
    crowd → vedere „press“
  • crowd → vedere „rout“
    crowd → vedere „rout“
  • crowd → vedere „throng“
    crowd → vedere „throng“

crowd

[kraud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zusammendrängen, -strömen, sich drängen vorwärtsdrängen, sich vorschieben vorwärtseilen
esempi
  • to crowd aroundsomebody | jemand sb
    sich um jemanden drängen
    to crowd aroundsomebody | jemand sb
  • vorwärtsdrängen, sich vorschieben
    crowd push forwards
    crowd push forwards
  • vorwärtseilen
    crowd hurry forwards
    crowd hurry forwards

crowd

[kraud]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vorwärtsschieben, stoßen zusammendrängen, -pressen vollstopfen bedrängen, belästigen hineinpressen, -stopfen, -pferchen, -drängen
  • (vorwärts)schieben, stoßen
    crowd push forwards
    crowd push forwards
esempi
  • to crowd (all) sails (or | oderod canvas) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to crowd (all) sails (or | oderod canvas) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • hineinpressen, -stopfen, -pferchen, -drängen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    crowd cram in
    crowd cram in
  • vollstopfen (with mit)
    crowd stuff full
    crowd stuff full
  • (be)drängen, belästigen
    crowd harass American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crowd harass American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi

teaming

[ˈtiːmiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fahren Arbeit mit einem Gespann von Zugtieren Arbeitsteilung
  • Fahrenneuter | Neutrum nor | oder od Arbeitfeminine | Femininum f mit einem Gespann von Zugtieren
    teaming with team of animals
    teaming with team of animals
  • Arbeitsteilungfeminine | Femininum f (innerhalb eines Teams)
    teaming division of work
    teaming division of work

team

[tiːm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mannschaft, Team Partei Gespann Abteilung, Schicht Flug, Zug ganzer Kerl, Mann für drei Gruppe Brut, Vieh Nachkommenschaft, Linie, Rasse Gerichtsbarkeit des Gutsherrn über die Hörigen
  • Mannschaftfeminine | Femininum f
    team sports | SportSPORT
    Teamneuter | Neutrum n
    team sports | SportSPORT
    team sports | SportSPORT
esempi
  • team at bat in baseball
    Schlagmannschaft
    team at bat in baseball
  • Parteifeminine | Femininum f
    team in debateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    team in debateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gespannneuter | Neutrum n (auch mit Wagen, Pfluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    team of draught animals
    team of draught animals
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    team of workers
    Schichtfeminine | Femininum f
    team of workers
    team of workers
  • Flugmasculine | Maskulinum m
    team of birds
    Zugmasculine | Maskulinum m
    team of birds
    team of birds
  • ganzer Kerl, Mannmasculine | Maskulinum m für drei
    team man doing work of many American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    team man doing work of many American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gruppefeminine | Femininum f
    team group
    team group
  • Brutfeminine | Femininum f
    team brood: of young animals dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    team brood: of young animals dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Vieh(bestandmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    team livestock of one owner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    team livestock of one owner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Nachkommenschaftfeminine | Femininum f
    team progeny obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    team progeny obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Liniefeminine | Femininum f
    team family line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    team family line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rassefeminine | Femininum f
    team race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    team race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f des Gutsherrn über die Hörigen
    team legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
    team legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

team

[tiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zusammenspannen an Unternehmer vergeben mit einem Gespann fortschaffen transportieren
  • an Unternehmer vergeben
    team work American English | amerikanisches EnglischUS
    team work American English | amerikanisches EnglischUS

team

[tiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein Gespann fahren, mit einem Gespann fahren sich zu einem Zug vereinigen
esempi
  • ein Gespann fahren, mit einem Gespann fahren
    team drive team of animals American English | amerikanisches EnglischUS
    team drive team of animals American English | amerikanisches EnglischUS

crowded

[ˈkraudid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
übervölkert zusammengepfercht zusammengedrängt, beengt, knapp
esempi
  • zusammengepfercht
    crowded crammed together
    crowded crammed together
  • zusammengedrängt, beengt, knapp
    crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    crowded confined, restricted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crowd

[kraud]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Crwth, Crewth, Crotta
  • Crwthfeminine | Femininum f
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    Crewthfeminine | Femininum f
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    Crottafeminine | Femininum f (altkeltisches lyraähnliches Saiteninstrument)
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    crowd musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

in-crowd

[ˈɪnkraʊd]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schickeria
  • Schickeriafeminine | Femininum f
    in-crowd
    in-crowd

mingle

[ˈmiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verschmelzen, sich vermischen, sich vereinigen sich einmischen, sich mischen sich verbinden
  • sich (ein)mischen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich mischen (among, with unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

mingle

[ˈmiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vermischen, -mengen vereinigen
  • vereinigen
    mingle unite
    mingle unite
  • mingle syn vgl. → vedere „mix“
    mingle syn vgl. → vedere „mix“