Traduzione Tedesco-Inglese per "wimmeln"

"wimmeln" traduzione Inglese

wimmeln
[ˈvɪməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crawl, swarm, be alive swarm, seethe, teem teem
  • swarm, be alive (oder | orod crawling) (von with)
    wimmeln von Ameisen etc
    crawl
    wimmeln von Ameisen etc
    wimmeln von Ameisen etc
esempi
  • der Wald wimmelt von Ameisen, im Wald wimmelt es von Ameisen
    the wood is swarming with ants
    der Wald wimmelt von Ameisen, im Wald wimmelt es von Ameisen
  • swarm
    wimmeln von Menschen
    seethe
    wimmeln von Menschen
    teem
    wimmeln von Menschen
    wimmeln von Menschen
esempi
  • teem
    wimmeln von Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wimmeln von Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
The street teemed with people.
Auf der Straße wimmelt es von Leuten.
Fonte: Tatoeba
The room is crawling with spiders.
In dem Raum wimmelt es von Spinnen.
Fonte: Tatoeba
My bedroom is crawling with spiders.
In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
Fonte: Tatoeba
The book's blurbs overflow with superlatives.
Der Klappentext des Buches wimmelt nur so von Superlativen.
Fonte: Tatoeba
My room is teeming with danger.
In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
Fonte: Tatoeba
The water tank teems with mosquito larvae.
Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
Fonte: Tatoeba
This meadow abounds in frogs.
Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.
Fonte: Tatoeba
Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
Bis jetzt ist die Erde noch der einzige Planet, wo wir wissen, dass es von Leben wimmelt.
Fonte: TED
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: