sem porte - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

See-, FlugHafen Hafenplatz Grenz-, Zollkontrollstelle sicherer Hafen, Ziel Anschluss, Port

(See-, Flug)Hafenmasculine | Maskulinum m
port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

inner port

Binnenhafen

inner port
naval port

Kriegshafen

naval port
port admiral

Hafenadmiral (eines Kriegshafens)

port admiral
port captain

Hafenkapitän

port captain
port charges (or | oderod duties)

Hafengebühren, -abgaben

port charges (or | oderod duties)
port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Anlege-, Anlauf-, Zwischenhafen

port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of call aviation | LuftfahrtFLUG

Anflughafen

port of call aviation | LuftfahrtFLUG
port of delivery (or | oderod discharge)

Löschhafen, -platz

port of delivery (or | oderod discharge)
port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Abgangshafen

port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of departure aviation | LuftfahrtFLUG

Abflughafen

port of departure aviation | LuftfahrtFLUG
port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bestimmungshafen

port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of destination aviation | LuftfahrtFLUG

Zielflughafen

port of destination aviation | LuftfahrtFLUG
port of distress

Nothafen

port of distress
port of entry

Einlauf-, Einfahrtshafen

port of entry
port of tran(s)shipment

Umschlaghafen

port of tran(s)shipment
to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

einen Hafen anlaufen

to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG

einen Flughafen anfliegen

to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG
to clear a port

aus einem Hafen auslaufen

to clear a port
to make for a port

auf einen Hafen zuhalten

to make for a port
port of registry

Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)

port of registry
nascondi gli esempimostra più esempi

Hafenplatzmasculine | Maskulinum m, -stadtfeminine | Femininum f
port town

port town

Grenz-, Zollkontrollstellefeminine | Femininum f
port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

port of entry

Einfuhr(zoll)stelle

port of entry

(sicherer) Hafen, Zielneuter | Neutrum n
port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to come safe to port

sicher am Ziel landen

to come safe to port

Anschlussmasculine | Maskulinum m
port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Portmasculine | Maskulinum m
port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Semester“: Neutrum

Semester

[zeˈmɛstər]Neutrum | neuter n <Semesters; Semester>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

semester student

semester
Semester Schulwesen | schoolSCHULE Studienhalbjahr

Semester Schulwesen | schoolSCHULE Studienhalbjahr

esempi

er ist (oder | orod steht) im fünften Semester

he is in his fifth semester

er ist (oder | orod steht) im fünften Semester
sie hat 8 Semester studiert

she has been studying for 4 years

sie hat 8 Semester studiert

student
Semester Schulwesen | schoolSCHULE figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Semester Schulwesen | schoolSCHULE figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein niedriges (oder | orod jüngeres) Semester

a freshman, a fresher

auch | alsoa. an underclassman, a lowerclassman amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein niedriges (oder | orod jüngeres) Semester
höhere Semester

senior students

auch | alsoa. upperclassmen amerikanisches Englisch | American EnglishUS

höhere Semester
er ist auch schon ein älteres Semester studiert schon länger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been studying for years

er ist auch schon ein älteres Semester studiert schon länger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist auch schon ein älteres Semester ist nicht der Jüngste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is no spring chicken

er ist auch schon ein älteres Semester ist nicht der Jüngste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„sem.“: abbreviation

sem.

abbreviation | Abkürzung abk (= semester)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sem.

Sem.
sem.

sem.

„sem.“: abbreviation

sem.

abbreviation | Abkürzung abk (= semicolon)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strichp.

Strichp.
sem.

sem.

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tor, Pforte Öffnung, Pfortdeckel, Schießloch, Koker, LadeLuke Auslass-, EinlassÖffnung, Auslass-, EinlassAbzug Stück-, Ladepforte

Torneuter | Neutrum n
port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Pfortefeminine | Femininum f (einer Stadtor | oder od Festung)
port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

esempi

city port

Stadttor

city port

Öffnungfeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

(Lade)Lukefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

Stück-, Ladepfortefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch
Pfortdeckelmasculine | Maskulinum m, -lukefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatch door

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatch door
Schießlochneuter | Neutrum n
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hole for shooting through

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hole for shooting through
Kokermasculine | Maskulinum m
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF trunk: opening for rudder in stern of boat

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF trunk: opening for rudder in stern of boat

esempi

anchor port

Ankerpforte

anchor port
broadside port

Breitseitpforte

broadside port
lower port

Unterpforte

lower port
poop port

Heckfenster

poop port
warping port

Warppforte

warping port
nascondi gli esempimostra più esempi

(Auslass-, Einlass)Öffnungfeminine | Femininum f
port engineering | TechnikTECH opening, vent

(Auslass-, Einlass)Abzugmasculine | Maskulinum m
port engineering | TechnikTECH opening, vent

port engineering | TechnikTECH opening, vent

„Sem.“: Abkürzung

Sem.

Abkürzung | abbreviation abk (= Semester)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

semester sem.

semester (sem.)
Sem.

Sem.

„Port“: Maskulinum

Port

[pɔrt]Maskulinum | masculine m <Ports; Ports> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

port

port
Port Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

Port Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

„Porte“

Porte

[pɔː(r)t] <short form | Kurzformkzf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Porte → vedere „Sublime Porte“

Porte → vedere „Sublime Porte“

„porte-“

porte-

[pɔː(r)t]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Halter, Träger

Halter, Träger
porte- Wortelement mit der Bedeutung

porte- Wortelement mit der Bedeutung

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Backbord

Backbord(seitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

the ship heels to port

das Schiff holt nach der Backbordseite über

the ship heels to port
she has a list to port

es (das Schiff) hat Backbordschlagseiteor | oder od liegt nach der Backbordseite über

she has a list to port
on the port beam

an Backbord dwars

on the port beam
to cast to port

nach Backbord abfallen

to cast to port
to haul the wind on the port tack

scharf an den Wind mit Backbordhalsen gehen

to haul the wind on the port tack
to put the helm to portor | oder od a-port

das Ruder Backbord nehmen

to put the helm to portor | oder od a-port
on the starboard (port) bow

an Steuerbord (Backbord) voraus

on the starboard (port) bow
land in sight on the port quarter

Land in Sicht an Backbord achtern

land in sight on the port quarter
nascondi gli esempimostra più esempi

„port“: transitive verb

port

[pɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach der Backbordseite umlegen

nach der Backbordseite umlegen
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ruder

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ruder

esempi

port the helm!

Backbord das Ruder!

port the helm!
hard a-port!

hart Backbord!

hard a-port!

„port“: intransitive verb

port

[pɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach Backbord drehen

nach Backbord drehen
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„port“: adjective

port

[pɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

backbord, auf der Backbordseite, Backbord…, linker, e, es

backbord, auf der Backbordseite
port

port
Backbord…
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
link(er, e, es)
port aviation | LuftfahrtFLUG

port aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

port engine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Backbordmotor

port engine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port plane aviation | LuftfahrtFLUG

linke Tragfläche

port plane aviation | LuftfahrtFLUG

„portative“: adjective

portative

[-tiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tragend, tragfähig, Trag…

tragend, tragfähig, Trag…
portative physics | PhysikPHYS

portative physics | PhysikPHYS

esempi

portative force

Tragkraft, -fähigkeit

portative force

„portative“: noun

portative

[-tiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Portativ

esempi

also | aucha. portative organ musical term | MusikMUS

Portativneuter | Neutrum n (kleine tragbare Orgel)

also | aucha. portative organ musical term | MusikMUS

Traduzione Inglese-Tedesco per "sem porte"

"sem porte" traduzione Tedesco

„port“: noun

port

Panoramica di tutte le traduzion

„Semester“: Neutrum

Semester

Panoramica di tutte le traduzion

„sem.“: abbreviation

sem.

Panoramica di tutte le traduzion

„sem.“: abbreviation

sem.

Panoramica di tutte le traduzion

„port“: noun

port

Panoramica di tutte le traduzion

„Sem.“: Abkürzung

Sem.

Panoramica di tutte le traduzion

„Port“: Maskulinum

Port

Panoramica di tutte le traduzion

„Porte“

Porte

Panoramica di tutte le traduzion

„porte-“

porte-

Panoramica di tutte le traduzion

„port“: noun

port

Panoramica di tutte le traduzion

„port“: transitive verb

port

Panoramica di tutte le traduzion

„port“: intransitive verb

port

Panoramica di tutte le traduzion

„port“: adjective

port

Panoramica di tutte le traduzion

„portative“: adjective

portative

Panoramica di tutte le traduzion

„portative“: noun

portative

Panoramica di tutte le traduzion