Traduzione Inglese-Tedesco per "schmetterling"

"schmetterling" traduzione Tedesco

Schmetterling
[ˈʃmɛtərlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Schmetterlings; Schmetterlinge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
butterfly
  • butterfly
    Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera
    Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera
esempi
  • bunte Schmetterlinge
    colo(u)rful butterflies
    bunte Schmetterlinge
  • wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to flit from one girl to the next
    wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to emerge like a butterfly from its chrysalis, to blossom into flower
    wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
umgaukeln
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flit) a round
  • flutter (oder | orod flit) (a)round
    umgaukeln
    umgaukeln
esempi
gaukeln
[ˈgaukəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
flutter, flit
  • flutter
    gaukeln hinund | and u. her flattern
    flit
    gaukeln hinund | and u. her flattern
    gaukeln hinund | and u. her flattern
esempi
verirren
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stray stray
esempi
  • sich verirren einen falschen Weg gehenoder | or od fahren
    get lost, lose one’s way (oder | orod bearing[s])
    sich verirren einen falschen Weg gehenoder | or od fahren
  • wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten
    we found that we had got (oder | orod that we were) lost
    wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten
  • stray
    verirren aus Versehen irgendwohin gelangen
    verirren aus Versehen irgendwohin gelangen
esempi
  • stray
    verirren gedanklich, moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verirren gedanklich, moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verirren
Neutrum | neuter n <Verirrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)