„Cross-over“ Cross-over, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) crossover crossover cross crossover Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile crossover Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch cross Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi Cross-over von etwas und etwas cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth Cross-over von etwas und etwas
„Rind“: Neutrum Rind [rɪnt]Neutrum | neuter n <Rind(e)s; Rinder> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bull, cow beef bos, bovine animal bull Rind Stier Rind Stier cow Rind Kuh Rind Kuh esempi Rinder (horned) cattle meistPlural | plural pl Rinder 50 Rinder 50 (head of) cattle 50 Rinder beef Rind als Schlachtvieh Rind als Schlachtvieh bovine animal (oder | orod species) Rind Zoologie | zoologyZOOL Gattg Bos bos Rind Zoologie | zoologyZOOL Gattg Bos Rind Zoologie | zoologyZOOL Gattg Bos
„Ermäßigung“: Femininum ErmäßigungFemininum | feminine f <Ermäßigung; Ermäßigungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) reduction, cut reduction Ermäßigung Preisnachlass cut Ermäßigung Preisnachlass Ermäßigung Preisnachlass esempi eine Ermäßigung von 50% für Schüler und Rentner a 50% reduction (oder | orod discount) for students and pensioners eine Ermäßigung von 50% für Schüler und Rentner
„grand total“: noun grand totalnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gesamtsumme Gesamtsummefeminine | Femininum f grand total grand total esempi a grand total of £50 insgesamt £ 50 a grand total of £50
„drauflegen“: transitives Verb drauflegentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) on it pay in addition, pay into the bargain lay (oder | orod put) (etwas | somethingsth) on (it) drauflegen darauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg drauflegen darauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg pay (oder | orod give) (money) in addition, pay (money) into the bargain drauflegen Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg drauflegen Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi ich musste noch 50 Euro drauflegen I had to pay another 50 euros ich musste noch 50 Euro drauflegen drauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „zusetzen“ drauflegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „zusetzen“
„Todestag“: Maskulinum TodestagMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) day of death anniversary of death day of (sb’s) death Todestag Sterbetag Todestag Sterbetag anniversary of (sb’s) death Todestag Jahrestag Todestag Jahrestag esempi die 50. Wiederkehr seines Todestages the 50th anniversary of his death die 50. Wiederkehr seines Todestages
„Pferdestärke“: Femininum PferdestärkeFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) horsepower horsepower Pferdestärke Physik | physicsPHYS Pferdestärke Physik | physicsPHYS esempi dies ist ein Auto mit 50 Pferdestärken this is a 50-horsepower car dies ist ein Auto mit 50 Pferdestärken
„Stutz“: Maskulinum Stutz [ʃtʊts]Maskulinum | masculine m <Stutzes; Stutze; schweizerische Variante | Swiss usageschweizauch | also a. Stütze> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) push, shove short rifle, carbine steep slope francs push Stutz Schubs shove Stutz Schubs Stutz Schubs esempi auf den Stutz all of a sudden, suddenly auf den Stutz short rifle Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz carbine Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Stutz Stutzen besonders süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Stutz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „Federbusch“ Stutz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „Federbusch“ steep slope Stutz steiler Hang schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Stutz steiler Hang schweizerische Variante | Swiss usageschweiz francs Stutz Franken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl Stutz> Stutz Franken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl Stutz> esempi das kostet 50 Stutz <Plural | pluralpl Stutz> that costs 50 francs das kostet 50 Stutz <Plural | pluralpl Stutz>
„over-“ over- [ouvə(r); -ər] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) allzu groß, übermäßig, übertrieben, darüber hinaus darüber befindlich, das Oberste zuunterst kehrend (all)zu groß, übermäßig, übertrieben over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively darüber hinaus over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition darüber befindlich over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above das Oberste zuunterst (kehrend) over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom
„Frequenz“: Femininum Frequenz [freˈkvɛnts]Femininum | feminine f <Frequenz; Frequenzen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) frequency, oscillation frequency attendance, number of visitors density of traffic frequency, pulse rate frequency frequency Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungszahl je Sekunde Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungszahl je Sekunde oscillation (oder | orod oscillating, vibrational) frequency Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungsfrequenz Frequenz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Schwingungsfrequenz esempi auf der Frequenz 50 kHz senden to broadcast on (a frequency of) 50 kHz auf der Frequenz 50 kHz senden auf eine andere Frequenz übergehen to switch to another frequency auf eine andere Frequenz übergehen attendance Frequenz Besucherzahl number of visitors Frequenz Besucherzahl Frequenz Besucherzahl (density of) traffic Frequenz Verkehrsdichte Frequenz Verkehrsdichte frequency, (pulse) rate Frequenz Medizin | medicineMED des Pulses etc Frequenz Medizin | medicineMED des Pulses etc frequency Frequenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik Frequenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Statistik