orientieren

„orientieren“: transitives Verb

[orɪ̆ɛnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas orientieren

to informjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas orientieren

esempi

etwas nach etwas orientieren ausrichten

to orient(ate)etwas | something sth according toetwas | something sth

etwas nach etwas orientieren ausrichten
er hat seine Taktik nach den neuesten Verhältnissen orientiert

he based his tactics on the latest conditions

er hat seine Taktik nach den neuesten Verhältnissen orientiert

[orɪ̆ɛnˈtiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich orientieren seine Lage bestimmen

orient(ate) oneself, take (oder | orod get) one’s bearings, find one’s way

sich orientieren seine Lage bestimmen
sich nach der Sonne orientieren

to orient oneself by the sun

sich nach der Sonne orientieren
er kann sich in jeder Stadt orientieren

he can find his way about (easily) in any town

er kann sich in jeder Stadt orientieren
ich muss mich erst orientieren

I must first see where I am

ich muss mich erst orientieren
sich nicht mehr orientieren können

to have lost one’s way (oder | orod bearings)

sich nicht mehr orientieren können
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich über jemandes Verhältnisse orientieren

to inquire about (oder | orod into) sb’s circumstances

sich über jemandes Verhältnisse orientieren

take one’s bearings
orientieren Luftfahrt | aviationFLUG

orientieren Luftfahrt | aviationFLUG

[ˈkɔmpas]Maskulinum | masculine m <Kompasses; Kompasse> KompaßMaskulinum | masculine m <Kompasses; Kompasse> AR

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

nach dem Kompass marschieren

to march by compass

nach dem Kompass marschieren
einen Kompass einstellen

to set (oder | orod adjust) a compass

einen Kompass einstellen
der Kompass läuft

the compass is running

der Kompass läuft
der Kompass ist ruhig [träge]

the compass is steady [lazy]

der Kompass ist ruhig [träge]
sich nach dem Kompass richten (oder | orod orientieren)

to follow the compass

sich nach dem Kompass richten (oder | orod orientieren)
nascondi gli esempimostra più esempi