Traduzione Inglese-Tedesco per "nest environment"

"nest environment" traduzione Tedesco

Cercava forse shared environment, business environment o social environment?

Nest

[nɛst]Neutrum | neuter n <Nest(e)s; Nester>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nest, drey, bed, dray eyrie nest, home nest, den, hangout, hideout, lair, hideaway nest, bower sack village, hole, dump tangle, knot bun, chignon machine-gun nest Altre traduzioni...
  • nest
    Nest Zoologie | zoologyZOOL
    Nest Zoologie | zoologyZOOL
  • drey
    Nest Zoologie | zoologyZOOL eines Eichhörnchens
    auch | alsoa. dray
    Nest Zoologie | zoologyZOOL eines Eichhörnchens
    Nest Zoologie | zoologyZOOL eines Eichhörnchens
  • bed
    Nest Zoologie | zoologyZOOL von Schlangen
    Nest Zoologie | zoologyZOOL von Schlangen
esempi
  • eyrie
    Nest Zoologie | zoologyZOOL Horst
    Nest Zoologie | zoologyZOOL Horst
  • nest
    Nest Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    home
    Nest Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Nest Heim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Nest → vedere „beschmutzen“
    Nest → vedere „beschmutzen“
  • nest
    Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    den
    Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hideout
    Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lair
    Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hideaway
    Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Nest Versteck von Dieben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hangout amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nest
    Nest
esempi
  • nest
    Nest Schlupfwinkel für Verliebte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bower
    Nest Schlupfwinkel für Verliebte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Nest Schlupfwinkel für Verliebte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • sich ins warme [gemachte] Nest setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to snuggle (oder | orod ease) oneself into a snug (oder | orod comfortable) position
    sich ins warme [gemachte] Nest setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sack
    Nest Bett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Nest Bett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • village
    Nest Kleinstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Nest Kleinstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hole
    Nest
    dump
    Nest
    Nest
esempi
  • ein stilles [romantisches] Nest
    a quiet [romantic] little village
    ein stilles [romantisches] Nest
  • ein elendes Nest
    a miserable (oder | orod an awful) dump (oder | orod hole)
    ein elendes Nest
  • tangle
    Nest von Haaren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    knot
    Nest von Haaren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Nest von Haaren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bun
    Nest Haarknoten
    chignon
    Nest Haarknoten
    Nest Haarknoten
  • machine-gun nest
    Nest Militär, militärisch | military termMIL
    Nest Militär, militärisch | military termMIL
  • nest hang
    Nest Sport | sportsSPORT Nesthang
    Nest Sport | sportsSPORT Nesthang
  • knot
    Nest Textilindustrie | textilesTEX
    tangle
    Nest Textilindustrie | textilesTEX
    Nest Textilindustrie | textilesTEX

nest

[nest]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Nest Nest, Zufluchtsort, behagliche Wohnung Schlupfwinkel, Versteck, Brutstätte Brut Serie, Satz Nest, geschlossenes Gesteinslager Satz, Gruppe
  • Nestneuter | Neutrum n
    nest of bird, insects, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nest of bird, insects, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Nestneuter | Neutrum n
    nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
    nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    behagliche Wohnung
    nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nest refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
    nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Versteckneuter | Neutrum n
    nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Brutstättefeminine | Femininum f (vonsomething | etwas etwas Schlechtem)
    nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nest secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Brutfeminine | Femininum f
    nest brood: of young animals
    nest brood: of young animals
esempi
  • Seriefeminine | Femininum f
    nest of tables, bowlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Satzmasculine | Maskulinum m
    nest of tables, bowlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nest of tables, bowlset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Nestneuter | Neutrum n
    nest geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
    geschlossenes Gesteinslager
    nest geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
    nest geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
esempi
  • Satzmasculine | Maskulinum m
    nest engineering | TechnikTECH of wheels, pulleyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Gruppefeminine | Femininum f
    nest engineering | TechnikTECH of wheels, pulleyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nest engineering | TechnikTECH of wheels, pulleyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi

nest

[nest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein Nest bauen, nisten sich einnisten, sich niederlassen Vogelnester suchen ausnehmen
  • ein Nest bauen
    nest build a nest
    nest build a nest
  • nisten
    nest live in nest
    nest live in nest
  • Vogelnester suchenand | und u. ausnehmen
    nest hunt for nests
    nest hunt for nests

nest

[nest]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in ein Nest legen unterbringen, einquartieren ineinanderschachteln, verschachteln
  • in ein Nest legen
    nest rare | seltenselten (place in a nest)
    nest rare | seltenselten (place in a nest)
  • (zu einem Satz gehörige Dinge) ineinanderschachteln, (ver)schachteln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    nest fit one inside the other
    nest fit one inside the other

environment

[enˈvai(ə)rənmənt; in-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Umgebensein, Milieu, äußere Lebensbedingungen Umgebung Außen-, Umwelt, Umgebung Standort
  • Umgeben(sein)neuter | Neutrum n
    environment living conditions
    äußere Lebensbedingungenplural | Plural pl
    environment living conditions
    environment living conditions
  • Milieuneuter | Neutrum n
    environment social, cultural
    environment social, cultural
esempi
  • Umgebungfeminine | Femininum f
    environment of placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    environment of placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Außen-, Umweltfeminine | Femininum f
    environment biology | BiologieBIOL sociology | SoziologieSOZIOL
    Umgebungfeminine | Femininum f
    environment biology | BiologieBIOL sociology | SoziologieSOZIOL
    environment biology | BiologieBIOL sociology | SoziologieSOZIOL
  • Standortmasculine | Maskulinum m (als Faktorenkomplex, nicht Fundort)
    environment botany | BotanikBOT
    environment botany | BotanikBOT

gottverlassen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
forsaken by God godforsaken
  • forsaken by God
    gottverlassen Mensch
    gottverlassen Mensch
  • godforsaken
    gottverlassen trostlos, öde umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gottverlassen trostlos, öde umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • was für ein gottverlassenes Nest!
    what a godforsaken hole!
    was für ein gottverlassenes Nest!

hornet

[ˈhɔː(r)nit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hornisse
  • Hornissefeminine | Femininum f
    hornet zoology | ZoologieZOOL Vespa crabroalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hornet zoology | ZoologieZOOL Vespa crabroalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

bee’s-nest

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Möhre, Mohrrübe
  • Möhrefeminine | Femininum f
    bee’s-nest (plan) botany | BotanikBOT Daucus carota
    Mohrrübefeminine | Femininum f
    bee’s-nest (plan) botany | BotanikBOT Daucus carota
    bee’s-nest (plan) botany | BotanikBOT Daucus carota

environs

[enˈvai(ə)rənz; in-; ˈenvi-]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Umgebung, Vororte
  • Umgebungfeminine | Femininum f
    environs of placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    environs of placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Vororteplural | Plural pl
    environs of town
    environs of town

befoul

[biˈfaul]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beflecken, besudeln, beschmutzen
esempi
  • to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein eigenes Nest beschmutzen
    to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kuckucksei

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cuckoo’s egg
  • cuckoo’s egg
    Kuckucksei Zoologie | zoologyZOOL
    Kuckucksei Zoologie | zoologyZOOL
esempi
  • jemandem [sichDativ | dative (case) dat ein Kuckucksei ins Nest legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to landjemand | somebody sb [oneself] with a troublesome child
    jemandem [sichDativ | dative (case) dat ein Kuckucksei ins Nest legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dieses Geschenk ist das reinste Kuckucksei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dieses Geschenk ist das reinste Kuckucksei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg