flight schedule - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„scheduled“: adjective

scheduled

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

planmäßig

planmäßig
scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scheduled departureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

scheduled departure was 9.00am

vorgesehener Abflug war um 9.00 Uhr

scheduled departure was 9.00am
scheduled flight

Linienflug

scheduled flight
are you going by a scheduled flight?

fliegst du mit einer Linienmaschine?

are you going by a scheduled flight?
a scheduled eight-round fight

ein auf acht Runden angesetzter Kampf

a scheduled eight-round fight
nascondi gli esempimostra più esempi

„schedule“: noun

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lehr-, Arbeits-, StundenPlan, sich verspäten, Fahrplan Drehplan Liste, Tabelle, Aufstellung, Verzeichnis Zusatzartikel, Anhang Programmablauf, SendePlan, Sendeablauf, Programm Formblatt, Formular Einkommensteuerformular Schriftstück, Dokument, Urkunde Programm

(Lehr-, Arbeits-, Stunden)Planmasculine | Maskulinum m
schedule timetable

Programmneuter | Neutrum n
schedule timetable

schedule timetable
sich verspäten
schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Fahrplanmasculine | Maskulinum m
schedule timetable

schedule timetable

esempi

a schedule for the construction of a building

ein (Arbeits)Plan für die Errichtung eines Gebäudes

a schedule for the construction of a building
to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pünktlich sein

to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

planmäßig verlaufen

to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(mit dem Zeitplan) in Verzug sein

to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he was behind schedule

er hatte sich verspätet

he was behind schedule
the flight is behind schedule

der Flug hat Verspätung

the flight is behind schedule
three months ahead of schedule

drei Monate früher als vorgesehen

three months ahead of schedule
nascondi gli esempimostra più esempi

Programm(planmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

(Sende)Planmasculine | Maskulinum m
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
Programmablaufmasculine | Maskulinum m
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

Sendeablaufmasculine | Maskulinum m
schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

Drehplanmasculine | Maskulinum m
schedule film | Film, KinoFILM

schedule film | Film, KinoFILM

Listefeminine | Femininum f
schedule list

Tabellefeminine | Femininum f
schedule list

Aufstellungfeminine | Femininum f
schedule list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
schedule list

schedule list

esempi

schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gläubigerverzeichnis

schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zusatzartikelmasculine | Maskulinum m
schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Anhangmasculine | Maskulinum m (zu einem Gesetzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Formblattneuter | Neutrum n
schedule form

Formularneuter | Neutrum n
schedule form

schedule form

Einkommensteuerformularneuter | Neutrum n
schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schriftstückneuter | Neutrum n
schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dokumentneuter | Neutrum n
schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Urkundefeminine | Femininum f
schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„schedule“: transitive verb

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eintragen, -fügen festlegen, bestimmen, ansetzen, planen, vorherbestimmen in einer Liste Tabelle zusammenstellen beifügen, -geben klassifizieren vorsehen tabellarisch in Tabellenform zusammenstellen

eintragen, -fügen
schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to schedule a new train

einen neuen Zug in den Fahrplan einfügen

to schedule a new train
the train is scheduled to leave at six

nach dem Fahrplan muss der Zug um 6 abfahren

the train is scheduled to leave at six
scheduled ship

(fahr)planmäßiges Schiff

scheduled ship

festlegen, bestimmen, ansetzen (for auf, für)
schedule fix

schedule fix
planen, vorherbestimmen, vorsehen
schedule plan

schedule plan

esempi

to schedule the publication for May

die Veröffentlichung für Mai planen

to schedule the publication for May
the match is scheduled for 3 pm tomorrow

das Spiel ist für morgen 15.00 Uhr angesetzt

the match is scheduled for 3 pm tomorrow
it’s scheduled for completion next month

es soll nächsten Monat fertig (gestellt) sein

it’s scheduled for completion next month
he is already scheduled to go there

es ist schon vorgesehen, dass er dort hingeht

he is already scheduled to go there
nascondi gli esempimostra più esempi

(etwas) in einer Listeor | oder od Tabelle zusammenstellen, tabellarischor | oder od in Tabellenform zusammenstellen
schedule draw up in table

schedule draw up in table

beifügen, -geben (todative (case) | Dativ dat)
schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang

schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang

klassifizieren
schedule classify

schedule classify

„scheduled flight“: noun

scheduled flight

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Linienflug

Linienflugmasculine | Maskulinum m
scheduled flight

scheduled flight

„non(-)scheduled“: adjective

nonscheduled

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außerplanmäßig Charter…

außerplanmäßig
non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

non(-)scheduled flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Charter…
non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter

non(-)scheduled aviation | LuftfahrtFLUG charter

esempi

non(-)scheduled airline

Chartergesellschaft

non(-)scheduled airline

„servicing“: noun

servicing

[ˈsəː(r)visiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wartung, Pflege Versorgung

Wartungfeminine | Femininum f
servicing engineering | TechnikTECH

Pflegefeminine | Femininum f
servicing engineering | TechnikTECH

servicing engineering | TechnikTECH

esempi

servicing schedule

Wartungsvorschrift, -plan

servicing schedule

Versorgungfeminine | Femininum f
servicing supplying

servicing supplying

„scheduler“: noun

scheduler

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scheduler

Schedulermasculine | Maskulinum m (Steuerprogramm)
scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

scheduler informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„in-flight“: adjective

in-flight

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bord…, während des Flugs

Bord…, während des Flugs
in-flight aviation | LuftfahrtFLUG

in-flight aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

in-flight entertainment

Bordprogramm

in-flight entertainment
in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals

Bordverpflegung

in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals
in-flight movies

Spielfilme an Bord

in-flight movies
in-flight refuelling

Auftanken in der Luft

in-flight refuelling
nascondi gli esempimostra più esempi

„Scheduler“: Maskulinum

Scheduler

[ˈskɛdjulər]Maskulinum | masculine m <Schedulers; Scheduler> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scheduler

scheduler
Scheduler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Scheduler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„scheduling“: noun

scheduling

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Programmplanung Drehplanung

Programmplanungfeminine | Femininum f
scheduling

scheduling

Drehplanungfeminine | Femininum f
scheduling film | Film, KinoFILM

scheduling film | Film, KinoFILM

„flight“: noun

flight

[flait]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flug, Luftreise Flug, Fliegen Flug, Flugentfernung, Flugstrecke Schwarm, Flug, Schar Schwarm, Kette Fliegen, Kunst des Fliegens Fliegen, Flug, schnelle FortBewegung Flug, Schwung Treppenlauf, geradläufige Treppenflucht Reihe, Flucht Altre traduzioni...

Flugmasculine | Maskulinum m
flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft

Luftreisefeminine | Femininum f
flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft

flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft

Flugmasculine | Maskulinum m
flight flying

Fliegenneuter | Neutrum n
flight flying

flight flying

Flug(richtungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
flight direction of flight

flight direction of flight

Flugmasculine | Maskulinum m
flight distance flown

Flugentfernungfeminine | Femininum f
flight distance flown

Flugstreckefeminine | Femininum f
flight distance flown

flight distance flown

Schwarmmasculine | Maskulinum m
flight swarm of birds or insects

Flugmasculine | Maskulinum m
flight swarm of birds or insects

Scharfeminine | Femininum f
flight swarm of birds or insects

flight swarm of birds or insects

esempi

in the first flight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in vorderster Front

in the first flight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a flight of arrows

ein Pfeilhagel

a flight of arrows

Schwarmmasculine | Maskulinum m
flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 4 aircraft

flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 4 aircraft
Kettefeminine | Femininum f
flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 3 aircraft

flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 3 aircraft

Fliegenneuter | Neutrum n
flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying

Kunstfeminine | Femininum f des Fliegens
flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying

flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying

Fliegenneuter | Neutrum n
flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Flugmasculine | Maskulinum m
flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schnelle (Fort)Bewegung
flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Flugmasculine | Maskulinum m
flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treppenlaufmasculine | Maskulinum m, -armmasculine | Maskulinum m
flight architecture | ArchitekturARCH stairs between floors

flight architecture | ArchitekturARCH stairs between floors
geradläufige Treppenflucht
flight architecture | ArchitekturARCH straight flight of stairs

flight architecture | ArchitekturARCH straight flight of stairs

esempi

flight (of stairs)

Treppe

flight (of stairs)
two flights up

zwei Treppen hoch

two flights up

Reihefeminine | Femininum f
flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fluchtfeminine | Femininum f
flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Flugmasculine | Maskulinum m
flight of time

Verfliegenneuter | Neutrum n
flight of time

flight of time

(leichter Pfeil zum) Weitschießenneuter | Neutrum n
flight archery: shooting over long distance

flight archery: shooting over long distance

Gerät, um den Köder in rasche Drehbewegung zu versetzen
flight fishing

flight fishing

„flight“: intransitive verb

flight

[flait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Schwärmen fliegen

in Schwärmen fliegen
flight

flight

„flight“: transitive verb

flight

[flait]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im Flug schießen befiedern die Wurfbahn ändern

im Flug schießen
flight birds

flight birds

befiedern
flight arrow

flight arrow

die Wurfbahn ändern
flight sports | SportSPORT change trajectory of ball

flight sports | SportSPORT change trajectory of ball

Traduzione Inglese-Tedesco per "flight schedule"

"flight schedule" traduzione Tedesco

„scheduled“: adjective

scheduled

Panoramica di tutte le traduzion

„schedule“: noun

schedule

Panoramica di tutte le traduzion

„schedule“: transitive verb

schedule

Panoramica di tutte le traduzion

„scheduled flight“: noun

scheduled flight

Panoramica di tutte le traduzion

„non(-)scheduled“: adjective

nonscheduled

Panoramica di tutte le traduzion

„servicing“: noun

servicing

Panoramica di tutte le traduzion

„scheduler“: noun

scheduler

Panoramica di tutte le traduzion

„in-flight“: adjective

in-flight

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheduler“: Maskulinum

Scheduler

Panoramica di tutte le traduzion

„scheduling“: noun

scheduling

Panoramica di tutte le traduzion

„flight“: noun

flight

Panoramica di tutte le traduzion

„flight“: intransitive verb

flight

Panoramica di tutte le traduzion

„flight“: transitive verb

flight

Panoramica di tutte le traduzion