Traduzione Inglese-Tedesco per "fire gild"

"fire gild" traduzione Tedesco

Cercava forse fine gold o gird?

„Gilde“: Femininum

Gilde

[ˈgɪldə]Femininum | feminine f <Gilde; Gilden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

guild guild, brotherhood guild, fellowship

guild
Gilde Geschichte | historyHIST Zunft, Innung

Gilde Geschichte | historyHIST Zunft, Innung

esempi

er gehört zur Gilde der Besserwisser humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he is one of the know-alls

er gehört zur Gilde der Besserwisser humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

guild
Gilde Religion | religionREL Geschichte | historyHIST

brotherhood
Gilde Religion | religionREL Geschichte | historyHIST

Gilde Religion | religionREL Geschichte | historyHIST

guild
Gilde Geschichte | historyHIST gesellige Verbindung

fellowship
Gilde Geschichte | historyHIST gesellige Verbindung

Gilde Geschichte | historyHIST gesellige Verbindung

„amalgam“: noun

amalgam

[əˈmælgəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amalgam innige StoffVerbindung, Mischung, Gemenge

Amalgamneuter | Neutrum n
amalgam chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH alloy of mercury

amalgam chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH alloy of mercury

esempi

amalgam gilding

Quecksilber-, Feuervergoldung

amalgam gilding

innige (Stoff)Verbindung, Mischungfeminine | Femininum f
amalgam blend, mixture

Gemengeneuter | Neutrum n
amalgam blend, mixture

amalgam blend, mixture

„amalgam“: transitive verb

amalgam

[əˈmælgəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amalgamieren, vermischen, mit Amalgam überziehen

amalgamieren, vermischen, mit Amalgam überziehen
amalgam

amalgam

„amalgam“: intransitive verb

amalgam

[əˈmælgəm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich vermischen

sich vermischen
amalgam

amalgam

„gild“: transitive verb

gild

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vergolden annehmbar machen mit Geld versehen beschönigen röten ein schönes gefälliges glänzendes Aussehen geben, schmücken verschönern

vergolden
gild cover with gold layer

gild cover with gold layer

verschöne(r)n, (aus)schmücken
gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein schönesor | oder od gefälligesor | oder od glänzendes Aussehen geben (dative (case) | Dativdat)
gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild decorate, improve appearance of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to gild the pill

die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern

to gild the pill

annehmbar machen
gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild make acceptable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) mit Geld versehen
gild rare | seltenselten (person: supply with money)

gild rare | seltenselten (person: supply with money)

beschönigen
gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gild gloss over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

röten
gild rare | seltenselten (redden)

gild rare | seltenselten (redden)

„gild“

gild

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gild → vedere „guild“

gild → vedere „guild“

„gilding“: noun

gilding

[ˈgildiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vergolden Vergoldung, Goldauflage Vergoldermasse Beschönigung, Übertünchung Verschönerung, Ausschmückung Goldfarbe

Vergoldenneuter | Neutrum n
gilding process of covering with gold layer

gilding process of covering with gold layer

Vergoldungfeminine | Femininum f
gilding gold layer

Goldauflagefeminine | Femininum f
gilding gold layer

gilding gold layer

Vergoldermassefeminine | Femininum f
gilding gold paint

gilding gold paint

Beschönigungfeminine | Femininum f
gilding glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertünchungfeminine | Femininum f
gilding glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gilding glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verschönerungfeminine | Femininum f
gilding decorating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausschmückungfeminine | Femininum f
gilding decorating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gilding decorating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Goldfarbefeminine | Femininum f
gilding rare | seltenselten (colour of smoked herring)

gilding rare | seltenselten (colour of smoked herring)

„gilded“: adjective

gilded

[ˈgildid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vergoldet, golden verschönernd, beschönigend verschönt, geschmückt, beschönigt

vergoldet, golden
gilded golden, covered with gold layer

gilded golden, covered with gold layer

verschöne(r)nd, beschönigend
gilded which improves appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gilded which improves appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschönt, geschmückt, beschönigt
gilded decorated, glossed over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gilded decorated, glossed over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„water gilding“: noun

water gilding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leim-, Wasservergoldung, nasse Vergoldung

Leim-, Wasservergoldungfeminine | Femininum f
water gilding engineering | TechnikTECH

nasse Vergoldung
water gilding engineering | TechnikTECH

water gilding engineering | TechnikTECH

„gilded youth“: noun

gilded youth

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Jeunesse dorée

Jeunessefeminine | Femininum f dorée
gilded youth

gilded youth

„fire“: noun

fire

[fai(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feuer, Flamme Ofen, Heizgerät Glut, Funke Brand, GroßFeuer, Feuersbrunst Brennmaterial Material für Feuerwerkskörper Blitz Feuer, Glanz Wärme Feuer, Begeisterung, Leidenschaft, Glut, Lebendigkeit Altre traduzioni...

Feuerneuter | Neutrum n
fire

Flammefeminine | Femininum f
fire

fire

esempi

no smoke without fire

wo Rauch ist, da ist auch Feuer

an jedem Gerücht istsomething | etwas etwas Wahres

no smoke without fire
to be on fire

in Brand stehen, brennen

to be on fire
to catch (or | oderod take) fire

Feuer fangen

sich erregen, sich ereifern

to catch (or | oderod take) fire
to set fire tosomething | etwas sth, to setsomething | etwas sth on fire

something | etwasetwas anzündenor | oder od in Brand stecken

to set fire tosomething | etwas sth, to setsomething | etwas sth on fire
to setsomebody | jemand sb on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden entflammen

to setsomebody | jemand sb on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go through fire and water

durch (das) Feuer gehen, den größten Gefahren trotzenor | oder od ins Auge sehen

to go through fire and water
burnt child dreads the fire

gebranntes Kind scheut das Feuer

burnt child dreads the fire
the fat is in the fire

der Teufel ist los

the fat is in the fire
to play with fire (or | oderod edged tools)

mit dem Feuer spielen

to play with fire (or | oderod edged tools)
he won’t set the Thames on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hat das Pulver auch nicht gerade erfunden

he won’t set the Thames on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Ofenmasculine | Maskulinum m
fire gas fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fire gas fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Heizgerätneuter | Neutrum n
fire electric

fire electric

Glutfeminine | Femininum f
fire embers, sparks

Funke(nplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
fire embers, sparks

fire embers, sparks

esempi

to strike fire

Funken schlagen

to strike fire

Brandmasculine | Maskulinum m
fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Groß)Feuerneuter | Neutrum n
fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Feuersbrunstfeminine | Femininum f
fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl ins Feuer gießen (eine Sache verschlimmern)

to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brennmaterialneuter | Neutrum n
fire inflammable material

fire inflammable material

esempi

to lay the fire

das Feuer anlegen (das Brennmaterial aufschichten)

to lay the fire

Materialneuter | Neutrum n für Feuerwerkskörper
fire material for firework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fire material for firework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Blitzmasculine | Maskulinum m
fire lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

fire lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Feuerneuter | Neutrum n
fire sparkle: of jewel

Glanzmasculine | Maskulinum m
fire sparkle: of jewel

fire sparkle: of jewel

Wärmefeminine | Femininum f
fire rare | seltenselten (warmth: of alcohol)

fire rare | seltenselten (warmth: of alcohol)

Feuerneuter | Neutrum n
fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Begeisterungfeminine | Femininum f
fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leidenschaftfeminine | Femininum f
fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glutfeminine | Femininum f
fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fieberneuter | Neutrum n
fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

Hitzefeminine | Femininum f
fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

Entzündungfeminine | Femininum f
fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

ernste Prüfung
fire serious test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fire serious test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feuerneuter | Neutrum n
fire military term | Militär, militärischMIL

Beschussmasculine | Maskulinum m
fire military term | Militär, militärischMIL

Schießenneuter | Neutrum n
fire military term | Militär, militärischMIL

fire military term | Militär, militärischMIL

esempi

between two fires

zwischen zwei Feuern

between two fires
to come under fire be shot at

unter Beschuss geraten

to come under fire be shot at
to come under fire suffer fierce attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftig angegriffen werden

to come under fire suffer fierce attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to open (cease) fire

das Feuer eröffnen (einstellen)

to open (cease) fire
to miss fire fail

versagen

to miss fire fail
to miss fire go wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fehlschlagen

to miss fire go wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„fire“: transitive verb

fire

[fai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entlassen, rausschmeißen entzünden, anzünden, in Brand stecken heizen, befeuern, beheizen dem Feuer aussetzen brennen, beizen entflammen, anfeuern, inspirieren abfeuern, abschießen, zünden schleudern, werfen ausbrennen röten

entlassen, rausschmeißen
fire from jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

fire from jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

you’re fired

Sie sind gefeuert

you’re fired

entzünden, anzünden, in Brand stecken
fire rare | seltenselten (set on fire)

fire rare | seltenselten (set on fire)

heizen
fire heat up:, kettle

fire heat up:, kettle
(be)feuern, beheizen
fire heat up:, oven

fire heat up:, oven

dem Feuer aussetzen
fire expose to fire

fire expose to fire

brennen
fire brick

fire brick
beizen
fire tobacco

fire tobacco

entflammen, anfeuern, inspirieren
fire inspire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fire inspire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abfeuern, abschießen
fire military term | Militär, militärischMIL weapon

fire military term | Militär, militärischMIL weapon
zünden
fire military term | Militär, militärischMIL explosive charge

fire military term | Militär, militärischMIL explosive charge

schleudern, werfen
fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus)brennen
fire medicine | MedizinMED cauterize

fire medicine | MedizinMED cauterize

röten
fire rare | seltenselten (make red)

fire rare | seltenselten (make red)

„fire“: intransitive verb

fire

[fai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feuer fangen, sich entzünden Feuer fangen, in Hitze geraten feuern, schießen losgehen werfen, schleudern den Brand bekommen, brandig werden erröten, rot werden

Feuer fangen, sich entzünden
fire rare | seltenselten (catch fire)

fire rare | seltenselten (catch fire)

Feuer fangen, in Hitze geraten
fire rare | seltenselten (catch fire) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fire rare | seltenselten (catch fire) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

feuern, schießen
fire military term | Militär, militärischMIL

fire military term | Militär, militärischMIL

losgehen
fire of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fire of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

werfen, schleudern
fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Brand bekommen, brandig werden
fire agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of grains

fire agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of grains

erröten, rot werden
fire rare | seltenselten (turn red)

fire rare | seltenselten (turn red)

„fire“: interjection

fire

[fai(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feuer! es brennt! Feuer! Schuss!

Feuer! es brennt!
fire there’s a fire!

fire there’s a fire!

Feuer! Schuss!
fire military term | Militär, militärischMIL

fire military term | Militär, militärischMIL

„firing line“: noun

firing line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schusslinie Feuerlinie Feuer-, Schützenkette, SchützenGrabenbesatzung

Schussliniefeminine | Femininum f
firing line be open to criticism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

firing line be open to criticism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be in ( American English | amerikanisches EnglischUS on) the firing line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an vorderster Front stehen

to be in ( American English | amerikanisches EnglischUS on) the firing line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feuerliniefeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
firing line military term | Militär, militärischMIL firing position

firing line military term | Militär, militärischMIL firing position

Feuer-, Schützenkettefeminine | Femininum f
firing line military term | Militär, militärischMIL soldiers in 2

(Schützen)Grabenbesatzungfeminine | Femininum f
firing line military term | Militär, militärischMIL soldiers in 2

firing line military term | Militär, militärischMIL soldiers in 2