Traduzione Inglese-Tedesco per "gird"

"gird" traduzione Tedesco

gird
[gəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf girded; girt [gəː(r)t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (jemanden) (um)gürten
    gird person
    gird person
  • gürten, mit einem Gürtel halten
    gird rare | seltenselten dress, cloaket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    gird rare | seltenselten dress, cloaket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • often | oftoft gird on swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    often | oftoft gird on swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • to girdsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas umgürten
    to girdsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb
esempi
  • gird (to) fasten, attach
    befestigen (andative (case) | Dativ dat)
    binden (anaccusative (case) | Akkusativ akk um)
    gird (to) fasten, attach
  • (jemandem, sich) ein Schwert umgürten
    gird person or oneself with sword
    gird person or oneself with sword
esempi
  • to gird oneself (up), to gird (up) one’s loins figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich gürten, sich rüsten
    to gird oneself (up), to gird (up) one’s loins figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • binden, legen (round um)
    gird rare | seltenselten ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bind
    gird rare | seltenselten ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bind
  • (jemanden) ausstatten, erfüllen (with mit)
    gird person: equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    gird person: equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • umgeben, umschließen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)
    gird surround
    gird surround
esempi
gird
[gəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • höhnen, spotten (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    gird mock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    gird mock dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
esempi
  • to gird atsomebody | jemand sb
    jemanden verspotten
    to gird atsomebody | jemand sb
  • eilen, stürzen (forth, forward vorwärts, nach vorn)
    gird hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    gird hurry obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
gird
[gəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gird
[gəː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Ruckmasculine | Maskulinum m
    gird jerk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    schnelle Bewegung
    gird jerk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    gird jerk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Sticheleifeminine | Femininum f
    gird mockery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Spottmasculine | Maskulinum m
    gird mockery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gird mockery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to gird up one’s loins
sich rüsten, sich güten (zur Reise, zum Kampfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
to gird up one’s loins

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: