Traduzione Inglese-Tedesco per "eingliedern"

"eingliedern" traduzione Tedesco

„eingliedern“: transitives Verb

eingliedern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

incorporate, integrate fit in, insert, incorporate annex

incorporate, integrate (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
eingliedern intergrieren

eingliedern intergrieren

esempi

Divisionen in das atlantische Verteidigungssystem eingliedern

to integrate divisions into the Atlantic defence britisches Englisch | British EnglishBr system

to integrate divisions into the Atlantic defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS system

Divisionen in das atlantische Verteidigungssystem eingliedern
jemanden [etwas] in den Arbeitsprozess eingliedern

to incorporatejemand | somebody sb [sth] into the working process

jemanden [etwas] in den Arbeitsprozess eingliedern

fit in
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

insert
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

incorporate
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

esempi

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

to fit (oder | orod insert, integrate)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

esempi

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, einfügen

to fitjemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, einfügen
jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, als Mitglied

to makejemand | somebody sb a member ofetwas | something sth, to enrol(l)jemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, als Mitglied

annex
eingliedern Land

eingliedern Land

esempi

ein Land einem anderen eingliedern

to incorporate a country into another one

ein Land einem anderen eingliedern

„eingliedern“: reflexives Verb

eingliedern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become a member adapt oneself, integrate

esempi

sich eingliedern von Fakten etc

fit in

sich eingliedern von Fakten etc
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

to fit intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

become a member
eingliedern in einen Verband etc

eingliedern in einen Verband etc

esempi

sich in eine Organisation eingliedern

to become a member of (oder | orod to join) an organization

sich in eine Organisation eingliedern

adapt oneself
eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

integrate
eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie gliedert sich leicht ihrer (oder | orod in ihre) Umgebung ein

she is adapting herself easily to her environment

sie gliedert sich leicht ihrer (oder | orod in ihre) Umgebung ein

„Arbeitsprozess“

Arbeitsprozess

, ArbeitsprozeßMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

employment working procedure, work process

employment
Arbeitsprozess Berufstätigkeit

Arbeitsprozess Berufstätigkeit

esempi

jemanden wieder in den Arbeitsprozess eingliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to getjemand | somebody sb back to work

jemanden wieder in den Arbeitsprozess eingliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(working) procedure, work process
Arbeitsprozess besonders Technik | engineeringTECH

Arbeitsprozess besonders Technik | engineeringTECH

„wiedereingliedern“: transitives Verb

wiedereingliedern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>, wieder eingliedern

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reintegrate rehabilitate rehabilitate, resocialize -s-

reintegrate
wiedereingliedern Flüchtlinge etc

wiedereingliedern Flüchtlinge etc

rehabilitate
wiedereingliedern beruflich

wiedereingliedern beruflich

rehabilitate, resocializeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
wiedereingliedern nach einer Freiheitsstrafe

wiedereingliedern nach einer Freiheitsstrafe

„wiedereingliedern“: reflexives Verb

wiedereingliedern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rehabilitate oneself, readjust rehabilitate oneself

esempi

sich wiedereingliedern von Flüchtlingen etc

reintegrate oneself

sich wiedereingliedern von Flüchtlingen etc

rehabilitate oneself
wiedereingliedern beruflich

readjust
wiedereingliedern beruflich

wiedereingliedern beruflich

rehabilitate oneself
wiedereingliedern nach einer Freiheitsstrafe

wiedereingliedern nach einer Freiheitsstrafe