Traduzione Inglese-Tedesco per "batter sponge"

"batter sponge" traduzione Tedesco

sponge

[spʌndʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schwamm Schwamm Schwamm Biskuitkuchen Abreibung, Übergießung Abwaschen, Abspülen, Abwischen aufgegangener Teig, Pudding mit untergezogenem Eischnee Tupfer Wischer Erz-, Metallschwamm
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera
    sponge zoology | ZoologieZOOL Stamm Porifera
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge for cleaning
    sponge for cleaning
esempi
  • to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to pass the sponge over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing
    das Handtuch werfen (als Zeichen der Aufgabe des Kampfes)
    to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge in boxing
  • to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Flinte ins Korn werfen
    to throw (or | oderod chuckor | oder od toss) up (or | oderod in) the sponge give in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schwammmasculine | Maskulinum m
    sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge sponge-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Biskuitkuchenmasculine | Maskulinum m
    sponge sponge cake
    sponge sponge cake
  • Abreibungfeminine | Femininum f
    sponge sponge bath
    Übergießungfeminine | Femininum f
    sponge sponge bath
    sponge sponge bath
  • Abwaschenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    Abspülenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    Abwischenneuter | Neutrum n
    sponge washing with sponge
    sponge washing with sponge
esempi
  • Schmarotzer(in), Parasit(in), Schnorrer(in)
    sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schmarotzenneuter | Neutrum n
    sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sponge acting as a parasite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufgegangener Teig
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR risen dough
  • Puddingmasculine | Maskulinum m mit untergezogenem Eischnee
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white
    sponge cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR custard mixed with beaten egg white
  • Tupfermasculine | Maskulinum m
    sponge medicine | MedizinMED swab
    sponge medicine | MedizinMED swab
  • Wischermasculine | Maskulinum m
    sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun
    sponge military term | Militär, militärischMIL wiper for cleaning gun
  • Erz-, Metallschwammmasculine | Maskulinum m
    sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge
    sponge engineering | TechnikTECH ore or metal sponge

sponge

[spʌndʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit einem Schwamm reinigen, säubern, abwaschen kostenlos ergattern, schnorren schröpfen, ausnützen, ausnehmen herauspressen
esempi
  • often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge
    (mit einem Schwamm) beträufelnor | oder od benetzen
    often | oftoft sponge down, sponge over sprinkle water over using sponge
esempi
  • sponge off, sponge away wipe off: mark, blot
    (hin)weg-, abwischen
    sponge off, sponge away wipe off: mark, blot
esempi
  • usually | meistmeist sponge out erase
    usually | meistmeist sponge out erase
esempi
  • sponge up soak up with sponge
    aufsaugen, aufnehmen (mit einem Schwamm)
    sponge up soak up with sponge
esempi
  • schröpfen, ausnützen, ausnehmen
    sponge selten: exploit by being parasite
    sponge selten: exploit by being parasite

sponge

[spʌndʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schmarotzen, nassauern sich vollsaugen Wasser herabträufeln Schwämme sammeln
esempi
  • to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb
    auf jemandes Kosten leben, jemandem auf der Tasche liegen
    to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb
  • to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas abknöpfen
    jemandemsomething | etwas etwas abnehmen
    to sponge on (or | oderod off)somebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • sich vollsaugen
    sponge rare | seltenselten (become saturated)
    sponge rare | seltenselten (become saturated)
  • Wasser herabträufeln
    sponge rare | seltenselten (dribble water)
    sponge rare | seltenselten (dribble water)
  • Schwämme sammeln
    sponge collect sponges
    sponge collect sponges

batter

[ˈbætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
misshandeln zerschlagen, -schmettern bombardieren, beschießen abnutzen, beschädigen, ver-, zerbeulen heftig wiederholt schlagen klopfen stoßen gegen arg mitnehmen, böse zurichten
esempi
  • bombardieren, beschießen
    batter military term | Militär, militärischMIL
    batter military term | Militär, militärischMIL
esempi
esempi
  • arg mitnehmen, böse zurichten
    batter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

batter

[ˈbætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heftig schlagen, wiederholt klopfen stoßen schießen
esempi
  • schießen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    batter military term | Militär, militärischMIL
    batter military term | Militär, militärischMIL

batter

[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heftiger Schlag, Beschuss beschädigte Type, abgequetschter defekter Schriftsatz
  • heftiger Schlag
    batter
    batter
  • Beschussmasculine | Maskulinum m
    batter military term | Militär, militärischMIL
    batter military term | Militär, militärischMIL
  • beschädigte Type, abgequetschteror | oder od defekter Schriftsatz
    batter BUCHDRUCK
    batter BUCHDRUCK

battered

[ˈbætə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zerschmettert, zerschlagen misshandelt abgenutzt, arg mitgenommen
  • misshandelt
    battered wife, child
    battered wife, child
esempi

batterer

[ˈbætərə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
  • child batterer
    jemand, der sein Kind (wiederholt) misshandelt
    child batterer
  • wife batterer
    jemand, der seine Frau (wiederholt) misshandelt
    wife batterer

batter

[ˈbætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verjüngen
  • sich verjüngen (von einer Mauer, die oben nach innen zurücktritt)
    batter architecture | ArchitekturARCH
    batter architecture | ArchitekturARCH

batter

[ˈbætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einziehen, verjüngen
esempi

batter

[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Böschung, Verjüngung, Abdachung

zimocca

[ziˈm(ɒ)kə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zimokkaschwamm
  • Zimokkaschwammmasculine | Maskulinum m (gröberer Badeschwamm)
    zimocca (sponge)
    zimocca (sponge)

batter

[ˈbætə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geschlagener, dünner Eierteig
  • geschlagener, dünner Eierteig
    batter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    batter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

battered

[ˈbætə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
paniert, in Panade eingelegt

batter

[ˈbætə(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schläger, Schlagmann
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    batter batsman
    Schlagmannmasculine | Maskulinum m
    batter batsman
    batter batsman

battering

[ˈbætəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verjüngend, sich bauchend schlagend, zerschmetternd Sturm…, Angriffs…, Belagerungs…
  • sich verjüngend
    battering architecture | ArchitekturARCH
    battering architecture | ArchitekturARCH
  • sich bauchend
    battering architecture | ArchitekturARCH
    battering architecture | ArchitekturARCH
  • schlagend, zerschmetternd
    battering beating, smashing
    battering beating, smashing
  • Sturm…, Angriffs…
    battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  • Belagerungs…
    battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST