Traduzione Inglese-Tedesco per "veteran"

"veteran" traduzione Tedesco

veteran
[ˈvetərən; -trən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alter Hase, jemand, der sehr erfahren ist Veteran ehemaliger Frontkämpfer Kriegsteilnehmer
  • alter Hase, jemand, der sehr erfahren ist
    veteran general: experienced person
    veteran general: experienced person
  • Veteranmasculine | Maskulinum m
    veteran old soldier or official
    veteran old soldier or official
  • ehemaliger Frontkämpferor | oder od Kriegsteilnehmer
    veteran military term | Militär, militärischMIL former participant in war American English | amerikanisches EnglischUS
    veteran military term | Militär, militärischMIL former participant in war American English | amerikanisches EnglischUS
veteran
[ˈvetərən; -trən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
im Dienst ergraut kampferprobt erfahren langjährig Oldtimer
  • erfahren
    veteran experienced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veteran experienced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lang(jährig)
    veteran rare | seltenselten (long)
    veteran rare | seltenselten (long)
  • Oldtimermasculine | Maskulinum m (Baujahr bis 1905)
    veteran car British English | britisches EnglischBr
    veteran car British English | britisches EnglischBr
wounded veteran
Kriegsbeschädigter, -versehrter
wounded veteran
battered veteran
alter, invalider Soldat
battered veteran
Es war ein Gericht nur für Veteranen, die das Gesetz gebrochen hatten.
It was a court only for veterans who had broken the law.
Fonte: TED
Gestern saßen einige Veteranen aus dem Spanischen Bürgerkrieg auf der Besuchertribüne.
Some veterans from the Spanish Civil War were in the public gallery yesterday.
Fonte: Europarl
Ein US-Gericht urteilte kürzlich, dass die Rechte der Veteranen verletzt wurden.
A US court recently ruled that veterans rights ’ have been violated.
Fonte: News-Commentary
Sie ist auch selbst eine Veteranin der arabischen Untergrund-Musikszene.
She is also a veteran of the Arab underground music scene.
Fonte: GlobalVoices
Anwesend war auch ein alter Politiker aus der DRK.
A veteran politician from DRC was there.
Fonte: Europarl
Beide sind alt und befinden sich nach ihrer Zugehörigkeit zu den EU-Streitkräften im Ruhestand.
They are both veterans and pensioners of the future European force.
Fonte: Europarl
Kanak Mani Dixit, ein ehemaliger nepalesischer Journalist, twitterte:
Kanak Mani Dixit, a veteran Nepali journalist tweeted:
Fonte: GlobalVoices
Bin ich nur ein in die Jahre gekommener Veteran, der wehmütig auf die Tage des Kampfes zurückblickt?
Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
Fonte: News-Commentary
Auch bin ich keine verdiente Sozialarbeiterin.
Neither am I a veteran social worker.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: