Traduzione Inglese-Tedesco per "maze"

"maze" traduzione Tedesco

maze
[meiz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Irrgarten, Labyrinth Bestürzung, Verwirrung
  • Irrgartenmasculine | Maskulinum m
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Labyrinthneuter | Neutrum n
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maze also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bestürzungfeminine | Femininum f
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maze bewilderment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
maze
[meiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verwirren, verblüffen, verdutzt machen
he lost himself in the maze
er hat sich in dem Irrgarten verlaufen
he lost himself in the maze
apparatus for maze learning
Labyrinth, Irrwegapparat
apparatus for maze learning
Der einfache Leser hat jedoch Mühe, in dem Wirrwarr an Richtlinien den Überblick zu behalten.
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
Fonte: Europarl
Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.
The boy could not find his way out of the maze.
Fonte: Tatoeba
Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Fonte: TED
Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Fonte: Europarl
Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?
Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
Fonte: Europarl
Der Bericht Sainjon hat sich in diese Sackgasse hineinmanövriert.
That is the maze into which the Sainjon report has wandered.
Fonte: Europarl
Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.
We must keep trying to find a way through the maze.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: