Traduzione Tedesco-Inglese per "Labyrinth"

"Labyrinth" traduzione Inglese

Labyrinth
[labyˈrɪnt]Neutrum | neuter n <Labyrinth(e)s; Labyrinthe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • labyrinth
    Labyrinth Irrgarten
    maze
    Labyrinth Irrgarten
    Labyrinth Irrgarten
esempi
  • sich in einem Labyrinth verirren
    to lose oneself in a labyrinth
    sich in einem Labyrinth verirren
  • ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen
    a labyrinth (oder | orod maze) of tiny streets and alleys
    ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen
  • er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he lost his way (oder | orod he got lost) in the maze of laws
    er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • labyrinth
    Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr
    Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr
  • maze (an apparatus used in learning experiments)
    Labyrinth Biologie | biologyBIOL
    Labyrinth Biologie | biologyBIOL
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.
Fonte: TED
And what you see here is a mouse trying to solve a maze.
Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen.
Fonte: TED
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
Fonte: TED
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.
Fonte: Europarl
From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.
Fonte: Europarl
Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?
Fonte: Europarl
We must keep trying to find a way through the maze.
Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.
Fonte: Europarl
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: