Traduzione Inglese-Tedesco per "labyrinth"

"labyrinth" traduzione Tedesco

labyrinth
[ˈlæbərinθ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Labyrinth, Irrgang, Irrgarten Verwickelung, Verwirrung, Wirrwarr Labyrinth, inneres Ohr
  • Labyrinthneuter | Neutrum n
    labyrinth maze
    Irrgangmasculine | Maskulinum m
    labyrinth maze
    Irrgartenmasculine | Maskulinum m
    labyrinth maze
    labyrinth maze
esempi
  • a labyrinth of corridors
    ein Labyrinth von Gängen
    a labyrinth of corridors
  • Verwick(e)lungfeminine | Femininum f
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Labyrinthneuter | Neutrum n
    labyrinth medicine | MedizinMED
    inneres Ohr
    labyrinth medicine | MedizinMED
    labyrinth medicine | MedizinMED
vestibule of the labyrinth
Labyrinthvorhof (im Ohr)
vestibule of the labyrinth
Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.
From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
Fonte: Europarl
Wer kann von diesem undurchdringlichen Dschungel profitieren?
Who benefits from this kind of inextricable labyrinth?
Fonte: Europarl
Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Fonte: Europarl
Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.
Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.
Fonte: Europarl
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Fonte: TED
Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren.
This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: