Traduzione Inglese-Tedesco per "illuminate"

"illuminate" traduzione Tedesco

illuminate
[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be-, erleuchten, erhellen illuminieren, festlich beleuchten erläutern, erklären aufklären berühmt machen kolorieren, illuminieren, bunt ausmalen
  • illuminieren, festlich beleuchten
    illuminate decorate with lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    illuminate decorate with lightsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • aufklären
    illuminate enlighten, resolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    illuminate enlighten, resolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
illuminate
[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
illuminieren sich erhellen, beleuchtet werden sich entzünden
  • sich entzünden
    illuminate of light
    illuminate of light
illuminate
[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
er-, beleuchtet
illuminate
[iˈljuːmineit; -ˈluː-; -mə-]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aufgeklärter, Erleuchtete, Illuminat
  • Aufgeklärte(r), Erleuchtete(r), Illuminat(in)
    illuminate
    illuminate
Sei es, um den Star ins rechte Licht zu rücken; sei es, um einen Film zu verkaufen.
It may be to illuminate the star; it may be to sell a film.
Fonte: TED
Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
I use a flashlight to illuminate dark areas.
Fonte: Tatoeba
Ich erleuchte mich durch Unermessliches.
I illuminate myself with immensity.
Fonte: Tatoeba
Darauf legten wir Böden und Gewässer und erhellten die Landschaft.
We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape.
Fonte: TED
Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
Fonte: TED
Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Fonte: Tatoeba
Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.
The room was illuminated with red lights.
Fonte: Tatoeba
Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.
Illuminating the city was only the beginning.
Fonte: TED
Daraus wird schon mein weiterer Punkt deutlich, nämlich die Forderung nach mehr Transparenz.
That illuminates my next point, a call for more transparency.
Fonte: Europarl
Darin haben Sie die wesentlichen Aspekte dieser Aussprache hervorgehoben.
It illuminates essential aspects of this debate.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: