Traduzione Inglese-Tedesco per "invalid"

"invalid" traduzione Tedesco

invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
invalide, körperbehindert, arbeits-, erwerbsunfähig kränklich, krank, leidend, gebrechlich dienstunfähig, kriegsbeschädigt Kranken…
  • Kranken…
    invalid designed for invalids
    invalid designed for invalids
esempi
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Invalide, Körperbehinderter Kranker, Gebrechliche
  • Kranke(r), Gebrechliche(r)
    invalid ill person
    invalid ill person
  • Invalidemasculine | Maskulinum m
    invalid disabled person
    Körperbehinderte(r)
    invalid disabled person
    invalid disabled person
esempi
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zum Invaliden machen, versehren dienstuntauglich erklären, als dienstuntauglich entlassen
  • dienstuntauglich erklären
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL declare unfit for service
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL declare unfit for service
  • als dienstuntauglich entlassen
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    invalid especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
esempi
  • to be invalided out of the army
    als Invalide aus dem Heer entlassen werden
    to be invalided out of the army
invalid
[ˈinvəlid] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
invalid werden wegen Invalidität aus dem Dienst ausscheiden
  • invalid werden
    invalid rare | seltenselten (become an invalid)
    invalid rare | seltenselten (become an invalid)
  • wegen Invalidität aus dem Dienst ausscheiden
    invalid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL force to retire from service
    invalid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL force to retire from service
Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet.
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
Fonte: Europarl
Der Kranke äußerte nichts dazu.
The invalid made no comment.
Fonte: Books
Dadurch werden die Untersuchungen nicht stichhaltig.
This would render the investigations invalid.
Fonte: Europarl
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
From tomorrow this email address will be invalid.
Fonte: Tatoeba
Bei Nichterfüllung kann das Abkommen ausgesetzt werden.
If they do not, the clause means that the agreement can become invalid.
Fonte: Europarl
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.
Not just repealed, but invalid.
Fonte: Europarl
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
For this reason, all reproaches are invalid.
Fonte: Europarl
Fonte
invalid
[inˈvælid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rechtsungültig, null u. nichtig, gegenstandslos ungültig schwach, nicht überzeugend
esempi
  • ungültig
    invalid informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    invalid informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
esempi
she is a confirmed invalid
sie ist ständig krank
she is a confirmed invalid
Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet.
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
Fonte: Europarl
Der Kranke äußerte nichts dazu.
The invalid made no comment.
Fonte: Books
Dadurch werden die Untersuchungen nicht stichhaltig.
This would render the investigations invalid.
Fonte: Europarl
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
From tomorrow this email address will be invalid.
Fonte: Tatoeba
Bei Nichterfüllung kann das Abkommen ausgesetzt werden.
If they do not, the clause means that the agreement can become invalid.
Fonte: Europarl
Sie wird nicht einfach widerrufen, sondern für ungültig erklärt.
Not just repealed, but invalid.
Fonte: Europarl
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
For this reason, all reproaches are invalid.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: