Traduzione Inglese-Tedesco per "counterweight"

"counterweight" traduzione Tedesco

counterweight
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gegengewicht, Massenausgleich Gegengewicht
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n
    counterweight engineering | TechnikTECH
    Massenausgleichmasculine | Maskulinum m
    counterweight engineering | TechnikTECH
    counterweight engineering | TechnikTECH
esempi
  • counterweight brake
    Wurf(hebel)bremse
    counterweight brake
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n (to gegen)
    counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to act as a counterweight tosomething | etwas sth
    als Gegengewicht zusomething | etwas etwas wirken
    to act as a counterweight tosomething | etwas sth
Sie bedeutet aber auch in Europa ein Gegengewicht zum Kapital.
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
Fonte: Europarl
Es muß ein politisches Gegengewicht, ein demokratisches Kontrollinstrument geschaffen werden.
We need to introduce a political counterweight and democratic control.
Fonte: Europarl
Als Ausgleich für diese Belastung bedarf es erheblicher finanzieller Investitionen.
As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
Fonte: Europarl
Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.
That is why we must provide a solid counterweight against market forces.
Fonte: Europarl
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.
We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Fonte: Europarl
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
Fonte: News-Commentary
Kein anderes Land in der Region könnte als glaubwürdiges Gegengewicht zu China agieren.
No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: