Traduzione Inglese-Tedesco per "antagonism"

"antagonism" traduzione Tedesco

antagonism
[ænˈtægənizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Antagonismus, Feindseligkeit, Zwiespalt, Zwist, Feindschaft Entgegenwirken, Widerstand, Widerstreben Antagonismus, Wechsel-, Gegenwirkung
  • Antagonismusmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Feindseligkeitfeminine | Femininum f
    antagonism enmity, quarrel
    Zwiespaltmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Zwistmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Feindschaftfeminine | Femininum f (between zwischendative (case) | Dativ dat)
    antagonism enmity, quarrel
    antagonism enmity, quarrel
  • Entgegenwirkenneuter | Neutrum n
    antagonism resistance
    Widerstandmasculine | Maskulinum m
    antagonism resistance
    Widerstrebenneuter | Neutrum n (against, to gegen)
    antagonism resistance
    antagonism resistance
  • Antagonismusmasculine | Maskulinum m
    antagonism medicine | MedizinMED
    Wechsel-, Gegenwirkungfeminine | Femininum f
    antagonism medicine | MedizinMED
    antagonism medicine | MedizinMED
  • antagonism syn vgl. → vedere „enmity“
    antagonism syn vgl. → vedere „enmity“
Diese Vorgehensweise hatte lediglich Feindseligkeit und Argwohn zur Folge.
It just led to antagonism and suspicion.
Fonte: Europarl
Im Gegenteil, eine neue Phase der Zusammenarbeit, nicht des Antagonismus ist eingeläutet worden.
On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.
Fonte: Europarl
Wir konnten Misstrauen und Gegensätze in den Beziehungen zu den nationalen Parlamenten überwinden.
We have overcome distrust and antagonism with national parliaments.
Fonte: Europarl
In Küstengebieten häufen sich Gegensätze und wiederholt auftretende Konflikte.
The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.
Fonte: Europarl
Je nach Lage der Dinge wird es ein Gegen- oder ein Miteinander geben.
Antagonism and compromise are facts of life.
Fonte: Europarl
Es darf sich keine Spirale der Frustration und Feindschaft entwickeln.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
Fonte: News-Commentary
Teilweise ist dies durch Feindseligkeit gegenüber dem Islam zu erklären.
This can be explained partly by antagonism against Islam.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: