Traduzione Tedesco-Inglese per "widerstreben"

"widerstreben" traduzione Inglese

widerstreben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
oppose go against
  • oppose
    widerstreben Absichten, Plänen etc
    widerstreben Absichten, Plänen etc
  • go against
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
esempi
widerstreben
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
I am reluctant to speak about this
esempi
I'm very much against what you're suggesting.
Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.
Fonte: Tatoeba
Her father reluctantly consented to her marriage.
Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.
Fonte: Tatoeba
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
Fonte: Tatoeba
She did not like to call him either'the Count' or'Alexis Kirilich. '
Es widerstrebte ihr, ihn den Grafen, und es widerstrebte ihr, ihn Alexei Kirillowitsch zu nennen.
Fonte: Books
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
Fonte: Tatoeba
I am reluctantly voting in favour of this report today.
Es widerstrebt mir, heute für diesen Bericht zu stimmen.
Fonte: Europarl
in writing. - I voted in favour of this very reluctantly.
schriftlich. - Ich habe nur widerstrebend dafür gestimmt.
Fonte: Europarl
This goes entirely against liberalisation policies.
Dies widerstrebt einer Liberalisierungspolitik völlig.
Fonte: Europarl
Reluctantly, I voted for this report.
Ich habe widerstrebend für diesen Bericht gestimmt.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

"Widerstreben" traduzione Inglese

Widerstreben
Neutrum | neuter n <Widerstrebens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reluctance antagonism, antipathy
  • reluctance
    Widerstreben Abneigung
    Widerstreben Abneigung
esempi
  • mit Widerstreben
    with reluctance, reluctantly
    mit Widerstreben
  • mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
    they agreed with obvious [inward] reluctance
    mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
  • nach einigem Widerstreben
    after some reluctance
    nach einigem Widerstreben
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • antagonism, antipathy (gegen, gegenüber against, towards)
    Widerstreben Ablehnung
    Widerstreben Ablehnung
I did so with some slight reluctance.
Ich habe dies mit einigem Widerstreben getan.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: