Traduzione Francese-Tedesco per "unterhalt"

"unterhalt" traduzione Tedesco

unterhalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entretenir, subvenir aux besoins de divertir, amuser, distraire entretenir, tenir, conserver en bon état entretenir, tenir, exploiter payer une pension alimentaire à
  • entretenir
    unterhalten Person (≈ versorgen)
    unterhalten Person (≈ versorgen)
  • subvenir aux besoins de
    unterhalten
    unterhalten
  • payer une pension alimentaire à
    unterhalten Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    unterhalten Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  • entretenir (avec)
    unterhalten zu Beziehungen
    unterhalten zu Beziehungen
  • tenir
    unterhalten Geschäft
    exploiter
    unterhalten Geschäft
    unterhalten Geschäft

unterhalten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’entretenir avec qn de qc s’amuser... discuter qc avec qn avoir une longue conversation avec s’amuser... nous nous sommes bien amusés...
esempi
  • sich mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) unterhalten
    s’entretenir avecjemand | quelqu’un qn (deetwas | quelque chose qc)
    sich mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) unterhalten
  • sich mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) unterhalten (≈ besprechen)
    discuter (etwas | quelque choseqc) avecjemand | quelqu’un qn
    sich mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) unterhalten (≈ besprechen)
  • sich lange mit jemandem unterhalten
    avoir une longue conversation avecjemand | quelqu’un qn
    sich lange mit jemandem unterhalten
esempi
  • sich unterhalten (≈ amüsieren)
    s’amuser
    sich unterhalten (≈ amüsieren)
  • sich mit etwas unterhalten
    s’amuser, se divertir deetwas | quelque chose qc
    sich mit etwas unterhalten
  • wir haben uns gut unterhalten
    nous nous sommes bien amusés
    wir haben uns gut unterhalten

Unterhalter

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
animatrice, boute-en-train
  • animateur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Unterhalter(in) berufsmäßige(r)
    Unterhalter(in) berufsmäßige(r)
  • boute-en-trainMaskulinum | masculin m
    Unterhalter(in) auf einer Party etc
    Unterhalter(in) auf einer Party etc
esempi
  • er ist ein guter Unterhalter
    auch | aussia. avec lui, on ne s’ennuie pas
    er ist ein guter Unterhalter

angeregt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
animé
  • animé
    angeregt Gespräch
    angeregt Gespräch

angeregt

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoir une conversation animée
esempi

Unterhalt

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entretien subsistance, entretien pension alimentaire
  • entretienMaskulinum | masculin m
    Unterhalt (≈ Instandhaltung[skosten])
    Unterhalt (≈ Instandhaltung[skosten])
  • subsistanceFemininum | féminin f
    Unterhalt (≈ Lebensunterhalt)
    Unterhalt (≈ Lebensunterhalt)
  • entretienMaskulinum | masculin m
    Unterhalt
    Unterhalt
esempi
  • pensionFemininum | féminin f alimentaire
    Unterhalt (≈ Unterhaltszahlung)
    Unterhalt (≈ Unterhaltszahlung)

unterhalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tenir dessous
  • tenir dessous
    unterhalten darunterhalten
    unterhalten darunterhalten

bestreiten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contester subvenir à
  • contester
    bestreiten (≈ leugnen)
    bestreiten (≈ leugnen)
esempi
esempi
  • jemandem das Recht bestreiten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ streitig machen)
    contester àjemand | quelqu’un qn le droit de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    jemandem das Recht bestreiten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ streitig machen)
  • subvenir à
    bestreiten Kosten, Ausgaben
    bestreiten Kosten, Ausgaben
esempi