„tisser“: verbe transitif tisser [tise]verbe transitif | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) weben spinnen, anzetteln weben tisser tisser esempi tissé de fils d’oradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt mit Goldfäden durchwirkt tissé de fils d’oradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt métiermasculin | Maskulinum m à tisser Webstuhlmasculin | Maskulinum m métiermasculin | Maskulinum m à tisser spinnen tisser intrigues etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig tisser intrigues etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig anzetteln tisser tisser esempi récit tissé de mensonges Lügengewebeneutre | Neutrum n récit tissé de mensonges
„toile“: féminin toile [twal]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Leinen, Tuch ÖlGemälde Segel Altri esempi... Leinenneutre | Neutrum n toile textiles | TextilindustrieTEXT toile textiles | TextilindustrieTEXT Tuchneutre | Neutrum n toile par extension | im weiteren Sinnepar ext toile par extension | im weiteren Sinnepar ext esempi toile cirée Wachstuchneutre | Neutrum n toile cirée grosse toile grobe Leinwand grobes Leinen grosse toile toile métallique Drahtgewebeneutre | Neutrum n Metalltuchneutre | Neutrum n toile métallique toile à matelas Matratzendrellmasculin | Maskulinum m toile à matelas toile à sac Sackleinwandféminin | Femininum f toile à sac toile à voile Segeltuchneutre | Neutrum n toile à voile toile de coton Baumwollleinenneutre | Neutrum n Kattunmasculin | Maskulinum m toile de coton toile de tente Zeltbahnféminin | Femininum f toile de tente de ou en toile aus Leinen Leinen… leinen de ou en toile robeféminin | Femininum f de toile Leinenkleidneutre | Neutrum n robeféminin | Femininum f de toile villagemasculin | Maskulinum m de toile Zeltstadtféminin | Femininum f villagemasculin | Maskulinum m de toile nascondi gli esempimostra più esempi (Öl)Gemäldeneutre | Neutrum n toile tableau toile tableau esempi toile de maître Meistergemäldeneutre | Neutrum n toile de maître toile de fond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Hintergrundmasculin | Maskulinum m toile de fond (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Segelneutre pluriel | Neutrum Plural npl toile marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR toile marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR esempi toile d’araignée Spinnwebeféminin | Femininum f Spinnennetzneutre | Neutrum n toile d’araignée l’araignée file, tisse sa toile die Spinne spinnt, webt ihr Netz l’araignée file, tisse sa toile esempi la Toile informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM das Web la Toile informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM (naviguer) sur la Toile im Web (surfen) (naviguer) sur la Toile
„tapis“: masculin tapis [tapi]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Teppich, Läufer Matte Altri esempi... Teppichmasculin | Maskulinum m tapis tapis Läufermasculin | Maskulinum m tapis d’escalier tapis d’escalier esempi tapis mécanique, tissé Maschinen-, Webteppichmasculin | Maskulinum m tapis mécanique, tissé tapis persan Perserteppichmasculin | Maskulinum m tapis persan tapis persan familier | umgangssprachlichfam Persermasculin | Maskulinum m tapis persan familier | umgangssprachlichfam tapis rouge diplomatie | DiplomatieDIPL roter Teppich tapis rouge diplomatie | DiplomatieDIPL tapis volant du conte fliegender Teppich tapis volant du conte tapis de mousse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Moosteppichmasculin | Maskulinum m tapis de mousse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig tapis d’Orient Orientteppichmasculin | Maskulinum m tapis d’Orient tapis de prière Gebetsteppichmasculin | Maskulinum m tapis de prière nascondi gli esempimostra più esempi Matteféminin | Femininum f tapis aussi | aucha. sport | SportSPORT par extension | im weiteren Sinnepar ext tapis aussi | aucha. sport | SportSPORT par extension | im weiteren Sinnepar ext esempi tapis de bain Badematteféminin | Femininum f tapis de bain tapis de sol d’une tente Bodendeckeféminin | Femininum f tapis de sol d’une tente tapis (de) souris informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM Mauspadneutre | Neutrum n tapis (de) souris informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM tapis de table Tischdeckeféminin | Femininum f tapis de table aller au tapis BOXE zu Boden gehen aller au tapis BOXE envoyer son adversaire au tapis seinen Gegner auf die Bretter schicken envoyer son adversaire au tapis (re)mettre une question sur le tapis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine Frage (wieder) aufs Tapet, zur Sprache bringen (re)mettre une question sur le tapis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig revenir sur le tapis wieder zur Sprache kommen revenir sur le tapis se réunir autour du tapis vert sich zu einer Sitzung versammeln se réunir autour du tapis vert nascondi gli esempimostra più esempi esempi tapis roulant Förderbandneutre | Neutrum n tapis roulant tapis roulant pour piétons Roll-, Fahrsteigmasculin | Maskulinum m tapis roulant pour piétons