„Temperatur“: Femininum Temperatur [tɛmperaˈtuːr]Femininum | féminin f <Temperatur; Temperaturen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) température températureFemininum | féminin f Temperatur Temperatur esempi (erhöhte) Temperatur haben Person avoir, faire de la température (erhöhte) Temperatur haben Person
„ansteigen“: intransitives Verb ansteigenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) monter en flèche monter doucement températures en hausse ansteigen → vedere „steigen“ ansteigen → vedere „steigen“ esempi steil, sprunghaft ansteigen Preise, Fieber, Kurve monter en flèche steil, sprunghaft ansteigen Preise, Fieber, Kurve sanft, allmählich ansteigen Weg, Hang monter doucement sanft, allmählich ansteigen Weg, Hang ansteigende TemperaturenFemininum Plural | féminin pluriel fpl températuresFemininum Plural | féminin pluriel fpl en hausse ansteigende TemperaturenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
„gefühlt“: Partizip Perfekt gefühlt [gəˈfyːlt]Partizip Perfekt | participe passé pperf Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gefühlt → vedere „fühlen“ gefühlt → vedere „fühlen“ „gefühlt“: als Adjektiv gebraucht gefühlt [gəˈfyːlt]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ressenti ressenti gefühlt (≈ geschätzt, gefühlsmäßig) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig gefühlt (≈ geschätzt, gefühlsmäßig) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig esempi eine gefühlte Bedrohung un sentiment de menace eine gefühlte Bedrohung die gefühlte Temperatur lag bei fünf Grad la température ressentie était de cinq degrés die gefühlte Temperatur lag bei fünf Grad seit gefühlten 100 Jahren … umgangssprachlich | familierumg j'ai l'impression que ça fait 100 ans que … seit gefühlten 100 Jahren … umgangssprachlich | familierumg
„erhöhen“: transitives Verb erhöhentransitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) surélever augmenter, élever surélever (de) erhöhen um Bauwesen | constructionBAU erhöhen um Bauwesen | constructionBAU augmenter (de) erhöhen um Löhne, Preise, Geschwindigkeit erhöhen um Löhne, Preise, Geschwindigkeit élever erhöhen Bildungsniveau, Lebensstandard erhöhen Bildungsniveau, Lebensstandard esempi erhöhte Gefahr danger accru erhöhte Gefahr erhöhte Temperatur Medizin | médecineMED un peu de température erhöhte Temperatur Medizin | médecineMED auf das Doppelte, Dreifache erhöhen doubler, tripler auf das Doppelte, Dreifache erhöhen auf zwanzig Euro erhöhen porter à vingt euros auf zwanzig Euro erhöhen um einen halben Ton erhöhen Musik | musiqueMUS élever d’un demi-ton diéser um einen halben Ton erhöhen Musik | musiqueMUS nascondi gli esempimostra più esempi „erhöhen“: reflexives Verb erhöhenreflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) augmenter... s’accroître... doubler... esempi sich erhöhen Zahl augmenter sich erhöhen Zahl sich erhöhen s’accroître sich erhöhen sich auf das Doppelte, Dreifache erhöhen doubler, tripler sich auf das Doppelte, Dreifache erhöhen
„höchste“: Adjektiv höchsteAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) maximal, maximum Altri esempi... esempi der, die höchste (≈ auch | aussia. Ausmaß, Rang) le plus haut, la plus haute le plus élevé, la plus élevée der, die höchste (≈ auch | aussia. Ausmaß, Rang) der höchste Genuss la plus grande jouissance der höchste Genuss das höchste Glück le plus grand bonheur le comble du bonheur das höchste Glück das höchste Gut le bien le plus précieux das höchste Gut die höchste Stufe der Vollendung le plus haut degré de (la) perfection die höchste Stufe der Vollendung der höchste Turm der Stadt la tour la plus élevée de la ville der höchste Turm der Stadt an höchster Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig en haut lieu an höchster Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig auf höchster Ebene au plus haut niveau auf höchster Ebene in höchster Gefahr sein être en très grand danger in höchster Gefahr sein im höchsten Gradeoder | ou od Maße au plus haut point, degré im höchsten Gradeoder | ou od Maße mit höchster Eile en toute hâte mit höchster Eile von höchster Wichtigkeit de la plus haute importance d’une importance capitale von höchster Wichtigkeit es ist höchste Zeit, dass … il est grand temps que … + Subj. es ist höchste Zeit, dass … nascondi gli esempimostra più esempi maximal höchste Technik | technique, technologieTECH Physik | physiquePHYS Handel | commerceHANDEL Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN maximum höchste Technik | technique, technologieTECH Physik | physiquePHYS Handel | commerceHANDEL Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN höchste Technik | technique, technologieTECH Physik | physiquePHYS Handel | commerceHANDEL Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN esempi die höchste Temperatur la température maximale die höchste Temperatur esempi das höchste Wesen Religion | religionREL l’Être suprême das höchste Wesen Religion | religionREL