ol��fines - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„Öl“: Neutrum

Öl

[øːl]Neutrum | neutre n <Öle̸s; Öle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

huile, mazout, fuel, pétrole

huileFemininum | féminin f
Öl (≈ Speiseöl, Motorenöl)

Öl (≈ Speiseöl, Motorenöl)
mazoutMaskulinum | masculin m
Öl (≈ Heizöl)

Öl (≈ Heizöl)
fuelMaskulinum | masculin m
Öl

Öl
pétroleMaskulinum | masculin m
Öl (≈ Erdöl)

Öl (≈ Erdöl)

esempi

das Öl wechseln Auto | automobileAUTO

faire la vidange

das Öl wechseln Auto | automobileAUTO
Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

jeter de l’huile sur le feu

Öl ins Feuer gießen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Öl exportierend

exportateur, -trice de pétrole

Öl exportierend
in Öl malen Kunst, Kunstgeschichte | art, histoire de l'artKUNST

peindre à l’huile

in Öl malen Kunst, Kunstgeschichte | art, histoire de l'artKUNST
Öl auf die Wogen gießen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mettre de l’huile dans les rouages

calmer les esprits

Öl auf die Wogen gießen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

nascondi gli esempimostra più esempi

„finster“: Adjektiv

finster

[ˈfɪnstər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sombre, obscur, ténébreuse, noir

sombre
finster auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

finster auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
obscur
finster auch | aussia. Blick, Gedanken

finster auch | aussia. Blick, Gedanken
ténébreux, -euse
finster gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

finster gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
noir
finster plus fort

finster plus fort

esempi

finstere Nacht

nuit noire

finstere Nacht
im Finstern

dans l’obscurité

dans l’ombre

im Finstern
finster werden

commencer à faire sombre

finster werden
finster werden Himmel

s’obscurcir

finster werden Himmel
im Finstern tappen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tâtonner

ne pas savoir à quoi s’en tenir

im Finstern tappen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein finsteres Gesicht machen (≈ mürrisch) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir l’air sombre

faire grise mine

ein finsteres Gesicht machen (≈ mürrisch) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

nascondi gli esempimostra più esempi

„finster“: Adverb

finster

[ˈfɪnstər]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regarder d’un air sombre

esempi

finster dreinschauen

regarder d’un air sombre

finster dreinschauen

„ourlé“: adjectif (qualificatif)

ourlé

[uʀle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gesäumt Altri esempi...

gesäumt
ourlé couture | ModeCOUT

ourlé couture | ModeCOUT

esempi

finement ourlé oreilles

mit einem feinen, zarten Rand

finement ourlé oreilles

„fine“: féminin

fine

[fin]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feinster Weinbrand

fein(st)er Weinbrand
fine

fine

fine de claire → vedere „claire“

fine de claire → vedere „claire“

„mouture“: féminin

mouture

[mutyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mahlen Fassung, Aufguss

Mahlenneutre | Neutrum n
mouture du blé, etc

mouture du blé, etc

esempi

mouture fine café

fein gemahlener Kaffee

mouture fine café

Fassungféminin | Femininum f
mouture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mouture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Aufgussmasculin | Maskulinum m
mouture péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

mouture péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

„finement“: adverbe

finement

[finmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fein, bis in alle Einzelheiten, sehr sorgfältig

fein
finement

finement
bis in alle Einzelheiten
finement

finement
sehr sorgfältig
finement

finement

„fin“: adjectif (qualificatif)

fin

[fɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fine [fin]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fein, schmal, schlank, dünn, geistreich, witzig, schlau helle, erlesen

fein
fin

fin
schmal
fin mains, taille

fin mains, taille
schlank
fin

fin
dünn
fin papier, couche

fin papier, couche
geistreich
fin remarque

fin remarque
witzig
fin

fin
schlau
fin personne

fin personne
helle
fin familier | umgangssprachlichfam

fin familier | umgangssprachlichfam
erlesen
fin vin, etc

fin vin, etc

esempi

fin connaisseur

hervorragender Kenner

fin connaisseur
épicerie fine

Feinkostféminin | Femininum f

épicerie fine
épicerie fine

Delikatessenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

épicerie fine
épicerie fine aussi | aucha.

Feinkost-, Delikatessengeschäftneutre | Neutrum n

épicerie fine aussi | aucha.
fin gourmet

Feinschmeckermasculin | Maskulinum m

fin gourmet
fines herbes

Gewürzkräuter, Küchenkräuter

fines herbes
lingerie fine

Feinwäscheféminin | Femininum f

lingerie fine
fine mouche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

schlaues Weib

fine mouche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
or fin

Feingoldneutre | Neutrum n

or fin
perle fine

echte Perle

perle fine
pierre fine

Halbedelsteinmasculin | Maskulinum m

pierre fine
pluie fine

feiner Regen

Sprühregenmasculin | Maskulinum m

pluie fine
au fin fond de

weit hinten in (avec datif | mit Dativ+dat)

tief im Innern (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au fin fond de
au fin fond des bois

im tiefsten Wald

au fin fond des bois
tu as l’air fin avec ce chapeau ironique | ironischiron

du siehst wirklich intelligent aus …

tu as l’air fin avec ce chapeau ironique | ironischiron
avoir le nez fin

eine feine, gute, die richtige Nase haben

avoir le nez fin
avoir le nez fin familier | umgangssprachlichfam

den richtigen Riecher haben

avoir le nez fin familier | umgangssprachlichfam
avoir l’oreille fine

ein gutes Gehör haben

ein feines, scharfes Ohr, Gehör haben

avoir l’oreille fine
il n’est pas très fin

er ist nicht sehr schlau

il n’est pas très fin
il n’est pas très fin familier | umgangssprachlichfam

er ist nicht sehr helle

il n’est pas très fin familier | umgangssprachlichfam
c’est fin ce que tu as fait là! ironique | ironischiron

da hast du was Schönes, Feines angerichtet!

c’est fin ce que tu as fait là! ironique | ironischiron

nascondi gli esempimostra più esempi

„fin“: adverbe

fin

[fɛ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ganz fertig sein fein mahlen

esempi

être fin prêt

ganz fertig sein

être fin prêt

esempi

moudre fin

fein mahlen

moudre fin

„fin“: masculin

fin

[fɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das Feinste vom Feinen... schlauer sein wollen als jemand

esempi

le fin du fin

das Feinste vom Feinen

das Allerfeinste

le fin du fin

esempi

jouer au plus fin avecquelqu’un | jemand qn

schlauer sein wollen als jemand

jouer au plus fin avecquelqu’un | jemand qn

„champagne“: masculin

champagne

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Champagner Altri esempi...

Champagnermasculin | Maskulinum m
champagne

champagne

esempi

champagneféminin | Femininum f géologie | GeologieGÉOL

Kreideebeneféminin | Femininum f

champagneféminin | Femininum f géologie | GeologieGÉOL

esempi

fineféminin | Femininum f champagne

Cognacmasculin | Maskulinum m aus der Champagne de Saintonge

fineféminin | Femininum f champagne

„claire“: féminin

claire

[klɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Austern aus der Charente

esempi

finesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de claire oupluriel | Plural pl claires

Austernféminin pluriel | Femininum Plural fpl aus der Charente

finesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de claire oupluriel | Plural pl claires

„extrafin“: adjectif (qualificatif)

extrafin

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-fine [-fin]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

extrafein

extrafein
extrafin

extrafin

Traduzione Francese-Tedesco per "ol��fines"

"ol��fines" traduzione Tedesco

„Öl“: Neutrum

Öl

Panoramica di tutte le traduzion

„finster“: Adjektiv

finster

Panoramica di tutte le traduzion

„finster“: Adverb

finster

Panoramica di tutte le traduzion

„ourlé“: adjectif (qualificatif)

ourlé

Panoramica di tutte le traduzion

„fine“: féminin

fine

Panoramica di tutte le traduzion

„mouture“: féminin

mouture

Panoramica di tutte le traduzion

„finement“: adverbe

finement

Panoramica di tutte le traduzion

„fin“: adjectif (qualificatif)

fin

Panoramica di tutte le traduzion

„fin“: adverbe

fin

Panoramica di tutte le traduzion

„fin“: masculin

fin

Panoramica di tutte le traduzion

„champagne“: masculin

champagne

Panoramica di tutte le traduzion

„claire“: féminin

claire

Panoramica di tutte le traduzion

„extrafin“: adjectif (qualificatif)

extrafin

Panoramica di tutte le traduzion