Traduzione Francese-Tedesco per "intim"

"intim" traduzione Tedesco

intime

[ɛ̃tim]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intim, innig, eng befreundet, gemütlich, innerste ganz persönlich, privat, im engsten FamilienKreis intim im engsten FamilienKreis, im intimen, trauten Kreis intim, gemütlich, behaglich, traulich Altri esempi...
  • intim
    intime
    intime
  • aussi | aucha. innig
    intime liaison
    intime liaison
  • aussi | aucha. eng befreundet
    intime personnes
    intime personnes
  • aussi | aucha. gemütlich
    intime atmosphère
    intime atmosphère
  • innerste
    intime conviction
    intime conviction
esempi
  • amimasculin | Maskulinum m intime
    aussi | aucha. Busenfreundmasculin | Maskulinum m
    Intimusmasculin | Maskulinum m
    amimasculin | Maskulinum m intime
  • être intime avecquelqu’un | jemand qn
    mit jemandem eng befreundet sein
    être intime avecquelqu’un | jemand qn
  • ganz persönlich
    intime (≈ privé)
    intime (≈ privé)
  • privat
    intime
    intime
  • im engsten (Familien)Kreis
    intime cérémonie
    intime cérémonie
esempi
  • journalmasculin | Maskulinum m intime
    Tagebuchneutre | Neutrum n
    journalmasculin | Maskulinum m intime
  • vieféminin | Femininum f intime
    Privatlebenneutre | Neutrum n
    vieféminin | Femininum f intime
  • intim
    intime (≈ sexuel)
    intime (≈ sexuel)
esempi
  • rapportsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl intimes, relationsféminin pluriel | Femininum Plural fpl intimes
    intime Beziehungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    rapportsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl intimes, relationsféminin pluriel | Femininum Plural fpl intimes
  • toiletteféminin | Femininum f intime
    Intimpflegeféminin | Femininum f
    toiletteféminin | Femininum f intime
  • im engsten (Familien)Kreis
    intime cérémonie, mariage
    intime cérémonie, mariage
  • im intimen
    intime
    trauten Kreis
    intime
    intime
esempi

intime

[ɛ̃tim]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enge Vertraute
  • enge(r) Vertraute(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    intime
    intime

intimer

[ɛ̃time]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemandem den Befehl erteilen zu
esempi
  • intimer l’ordre àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    jemandem den Befehl erteilen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    intimer l’ordre àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

intim

[ɪnˈtiːm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intime Altri esempi...
esempi
  • intime BeziehungenFemininum Plural | féminin pluriel fpl (≈ innig)auch | aussi a. sexuell
    relationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl intimes
    intime BeziehungenFemininum Plural | féminin pluriel fpl (≈ innig)auch | aussi a. sexuell
  • mit jemandem (sehr) intim sein (≈ eng befreundet)
    être un (ami) intime dejemand | quelqu’un qn
    mit jemandem (sehr) intim sein (≈ eng befreundet)
esempi

intimation

[ɛ̃timasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ladung
  • Ladungféminin | Femininum f vor eine höhere Instanz
    intimation droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    intimation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

journal

[ʒuʀnal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tageszeitung, Blatt, Zeitschrift Altri esempi...
  • (Tages)Zeitungféminin | Femininum f
    journal publication
    journal publication
  • Blattneutre | Neutrum n
    journal
    journal
  • Zeitschriftféminin | Femininum f
    journal (≈ périodique)
    journal (≈ périodique)
esempi
  • journal local
    Lokalzeitungféminin | Femininum f
    Lokalblattneutre | Neutrum n
    journal local
  • journal régional
    Regionalzeitungféminin | Femininum f
    journal régional
  • journal régional péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    Provinzzeitungféminin | Femininum f
    Provinzblattneutre | Neutrum n
    journal régional péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • journal parlé radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV (≈ bulletin d’information)
    Radionachrichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    (Rundfunk)Nachrichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    journal parlé radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV (≈ bulletin d’information)
  • journal télévisé
    (Fernseh)Nachrichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    journal télévisé
esempi
  • journal (intime)
    Tagebuchneutre | Neutrum n
    journal (intime)
  • journal de bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Logbuchneutre | Neutrum n
    Schiffstagebuchneutre | Neutrum n
    journal de bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • journal de voyage
    Reisetagebuchneutre | Neutrum n
    journal de voyage
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • (livremasculin | Maskulinum m) journal commerce | HandelCOMM
    Journalneutre | Neutrum n
    (livremasculin | Maskulinum m) journal commerce | HandelCOMM

Beziehung

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
relation, rapport rapport, lien affinités Altri esempi...
  • relationFemininum | féminin f
    Beziehung (≈ Verbindung)
    Beziehung (≈ Verbindung)
  • rapportMaskulinum | masculin m
    Beziehung
    Beziehung
esempi
  • diplomatische, wirtschaftliche Beziehungen
    relations diplomatiques, économiques
    diplomatische, wirtschaftliche Beziehungen
  • Beziehungen (zu jemandem) aufnehmen
    entrer en relations (avecjemand | quelqu’un qn)
    Beziehungen (zu jemandem) aufnehmen
  • eine feste Beziehung haben
    avoir une relation (amoureuse) suivie
    eine feste Beziehung haben
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • BeziehungenPlural | pluriel pl (≈ einflussreiche Bekanntschaften)
    relationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    BeziehungenPlural | pluriel pl (≈ einflussreiche Bekanntschaften)
  • Beziehungen haben (≈ einflussreiche Personen kennen)
    avoir des relations
    Beziehungen haben (≈ einflussreiche Personen kennen)
  • rapportMaskulinum | masculin m
    Beziehung (≈ Verhältnis)
    Beziehung (≈ Verhältnis)
  • lienMaskulinum | masculin m
    Beziehung
    Beziehung
esempi
  • in Beziehung zu etwas stehen
    avoir rapport àetwas | quelque chose qc
    in Beziehung zu etwas stehen
  • mit Beziehung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
    en référence à
    mit Beziehung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
  • zwei Dinge (zueinander) in Beziehung setzen
    établir un rapport, lien entre deux choses
    zwei Dinge (zueinander) in Beziehung setzen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • affinitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl (avec)
    Beziehung zu (≈ Verständnis)
    Beziehung zu (≈ Verständnis)
esempi
esempi
  • in dieser Beziehung (≈ Hinsicht)
    de ce point de vue
    sous ce rapport
    à cet égard
    in dieser Beziehung (≈ Hinsicht)
  • in gewisser Beziehung
    dans un certain sens
    d’un certain point de vue
    in gewisser Beziehung
  • in mancher Beziehung
    à maints égards
    in mancher Beziehung
  • nascondi gli esempimostra più esempi