Traduzione Francese-Tedesco per "grills"

"grills" traduzione Tedesco

griller

[gʀije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf dem Rost braten, grillen, rösten, toasten ausdörren, versengen, verbrennen, vernichten rauchen, qualmen durchbrennen lassen Altri esempi...
  • (auf dem Rost) braten
    griller viande
    griller viande
  • grillen
    griller
    griller
  • rösten
    griller pain, marrons, café
    griller pain, marrons, café
  • aussi | aucha. toasten
    griller pain
    griller pain
esempi
  • amandes grillées
    gebrannte Mandelnféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    amandes grillées
  • marrons grillés
    geröstete Kastanienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    marrons grillés
  • marrons grillés
    heiße Maroniféminin pluriel | Femininum Plural fpl autrichien | österreichische Varianteautrich
    marrons grillés
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • ausdörren
    griller chaleur: visage etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
    griller chaleur: visage etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • versengen
    griller
    griller
  • verbrennen
    griller
    griller
  • vernichten
    griller gel: plantes
    griller gel: plantes
  • rauchen
    griller cigarette familier | umgangssprachlichfam
    griller cigarette familier | umgangssprachlichfam
  • qualmen
    griller familier | umgangssprachlichfam
    griller familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • en griller une familier | umgangssprachlichfam
    eine qualmen
    en griller une familier | umgangssprachlichfam
  • durchbrennen lassen
    griller électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    griller électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
esempi
  • grilléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    durchgebrannt
    grilléadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
esempi
esempi
  • grillerquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grillerquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • grillerquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden ausstechen
    grillerquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • être grillé familier | umgangssprachlichfam
    être grillé familier | umgangssprachlichfam

griller

[gʀije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf dem Rost braten durchbrennen vor Hitze vergehen, braten Altri esempi...
  • (auf dem Rost) braten
    griller viande
    griller viande
  • durchbrennen
    griller électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    griller électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • vor Hitze vergehen
    griller personne familier | umgangssprachlichfam
    griller personne familier | umgangssprachlichfam
  • braten
    griller familier | umgangssprachlichfam
    griller familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • griller (d’envie) de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    darauf brennen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    griller (d’envie) de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • griller d’impatience
    griller d’impatience

gril

[gʀil]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bratrost, Grill Rost Schnürboden
  • Bratrostmasculin | Maskulinum m
    gril
    gril
  • Grillmasculin | Maskulinum m
    gril
    gril
esempi
  • cuit sur le gril
    auf dem Rost gebraten
    gegrillt
    cuit sur le gril
  • être sur le gril familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wie auf glühenden Kohlen sitzen
    être sur le gril familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Rostmasculin | Maskulinum m
    gril technique, technologie | TechnikTECH
    gril technique, technologie | TechnikTECH
  • Schnürbodenmasculin | Maskulinum m
    gril théâtre | TheaterTHÉ
    gril théâtre | TheaterTHÉ

grille

[gʀij]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gitter Feuerrost Kästchen, Felder Übersicht, Tabelle
  • Gitterneutre | Neutrum n
    grille aussi | aucha. barrière
    grille aussi | aucha. barrière
  • (Feuer)Rostmasculin | Maskulinum m
    grille d’un poêle
    grille d’un poêle
  • Kästchenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    grille de mots croisés, etc
    grille de mots croisés, etc
  • Felderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    grille
    grille
  • Übersichtféminin | Femininum f
    grille (≈ tableau)
    grille (≈ tableau)
  • Tabelleféminin | Femininum f
    grille
    grille
esempi
  • grille de mots croisés
    Kreuzworträtselneutre | Neutrum n
    grille de mots croisés
  • grille des programmes radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
    Programmübersichtféminin | Femininum f
    grille des programmes radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
  • grille des salaires
    Lohn- und Gehaltstabelleféminin | Femininum f
    grille des salaires

filament

[filamɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Faser, Faden Glühfaden, Glühdraht
  • Faserféminin | Femininum f
    filament
    filament
  • Fadenmasculin | Maskulinum m
    filament aussi | aucha. de salive
    filament aussi | aucha. de salive
  • Glühfadenmasculin | Maskulinum m
    filament électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    Glühdrahtmasculin | Maskulinum m
    filament électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    filament électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
esempi
  • le filament est grillé
    der Glühfaden ist durchgebrannt
    le filament est grillé

grillen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire griller, cuire, faire rôtir sur le gril au barbecue

grillen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire un barbecue

grillen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se bronzer...
esempi

Grille

[ˈgrɪlə]Femininum | féminin f <Grille; Grillen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grillon lubie
  • grillonMaskulinum | masculin m
    Grille Zoologie | zoologieZOOL
    Grille Zoologie | zoologieZOOL
  • lubieFemininum | féminin f
    Grille (≈ wunderlicher Einfall) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Grille (≈ wunderlicher Einfall) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Grill

[grɪl]Maskulinum | masculin m <Grills; Grills>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gril, gril, barbecue
  • grilMaskulinum | masculin m
    Grill Gerät
    Grill Gerät
  • grilMaskulinum | masculin m
    Grill (≈ Grillrost)
    Grill (≈ Grillrost)
  • barbecueMaskulinum | masculin m
    Grill
    Grill

grill-room

[gʀilʀum]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralpl grill-rooms>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Grillroom
  • Grillroom [-ruːm]masculin | Maskulinum m
    grill-room
    grill-room

grille-pain

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Toaster
  • Toastermasculin | Maskulinum m
    grille-pain
    grille-pain

électrique

[elɛktʀik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
elektrisch geladen
esempi
  • appareilmasculin | Maskulinum m électrique
    Elektrogerätneutre | Neutrum n
    appareilmasculin | Maskulinum m électrique
  • courantmasculin | Maskulinum m électrique
    elektrischer Strom
    courantmasculin | Maskulinum m électrique
  • cuisinièreféminin | Femininum f électrique
    Elektroherdmasculin | Maskulinum m
    cuisinièreféminin | Femininum f électrique
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • geladen
    électrique atmosphère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    électrique atmosphère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • bleumasculin | Maskulinum m électrique
    lebhaftes, kräftiges (Hell)Blau
    bleumasculin | Maskulinum m électrique