Traduzione Francese-Tedesco per "glocke"

"glocke" traduzione Tedesco

Glocke

[ˈglɔkə]Femininum | féminin f <Glocke; Glocken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cloche, sonnette cloche
  • clocheFemininum | féminin f
    Glocke
    Glocke
  • sonnetteFemininum | féminin f
    Glocke (≈ Klingel)
    Glocke (≈ Klingel)
esempi
  • etwas an die große Glocke hängen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    crieretwas | quelque chose qc sur les toits
    claironneretwas | quelque chose qc
    etwas an die große Glocke hängen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • wissen, was die Glocke geschlagen hat umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    savoir à quoi s’en tenir
    wissen, was die Glocke geschlagen hat umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • clocheFemininum | féminin f
    Glocke (≈ Käseglocke)
    Glocke (≈ Käseglocke)

Geläute

Neutrum | neutre n <Geläutes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
carillon, sonnerie, tintement
  • carillonMaskulinum | masculin m
    Geläute von Glocken
    Geläute von Glocken
  • sonnerieFemininum | féminin f
    Geläute
    Geläute
  • tintementMaskulinum | masculin m (de grelots)
    Geläute eines Schlittens
    Geläute eines Schlittens
esempi
  • unter dem Geläute der Glocken
    au son des cloches
    unter dem Geläute der Glocken

Klang

Maskulinum | masculin m <Klange̸s; Klänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
son, sonorité
  • sonMaskulinum | masculin m
    Klang
    Klang
  • sonoritéFemininum | féminin f
    Klang eines Radios etc
    Klang eines Radios etc
esempi
  • beim Klang der Glocken
    au son des cloches
    beim Klang der Glocken
  • einen guten Klang haben
    rendre un bon son
    einen guten Klang haben
  • einen guten Klang haben Radio
    avoir une bonne sonorité
    einen guten Klang haben Radio
  • nascondi gli esempimostra più esempi

läuten

[ˈlɔʏtən]transitives Verb | verbe transitif v/t,intransitives Verb | verbe intransitif v/i,unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sonner
esempi
  • es, jemand läutet an der Tür
    on sonne
    es, jemand läutet an der Tür
  • es läutet Mittag
    midi sonne
    es läutet Mittag
  • ich habe läuten hören, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    j’ai entendu dire que …
    ich habe läuten hören, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi