Traduzione Francese-Tedesco per "dure"

"dure" traduzione Tedesco

Cercava forse dare-dare, dupe, durer o dune?

durée

[dyʀe]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Dauer, Zeitdauer
  • Dauerféminin | Femininum f
    durée
    durée
  • Zeit(dauer)féminin | Femininum f
    durée
    durée
esempi

Albrecht

[ˈalbrɛçt]Maskulinum | masculin m <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung prénom
    Albrecht
    Albrecht
esempi
  • Albrecht Dürer
    meist Albert Dürer
    Albrecht Dürer

validité

[validite]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rechtsgültigkeit
  • (Rechts)Gültigkeitféminin | Femininum f
    validité
    validité
esempi
  • duréeféminin | Femininum f de validité
    Gültigkeits-, Geltungsdauerféminin | Femininum f
    duréeféminin | Femininum f de validité

gestation

[ʒɛstasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Trächtigkeit Entstehung
  • Trächtigkeitféminin | Femininum f
    gestation zoologie | ZoologieZOOL
    gestation zoologie | ZoologieZOOL
esempi
  • duréeféminin | Femininum f de la gestation chez les animaux
    Tragezeitféminin | Femininum f
    duréeféminin | Femininum f de la gestation chez les animaux
  • duréeféminin | Femininum f de la gestation
    Trächtigkeitsdauerféminin | Femininum f
    duréeféminin | Femininum f de la gestation
  • duréeféminin | Femininum f de la gestation chez la femme
    Schwangerschaftsdauerféminin | Femininum f
    duréeféminin | Femininum f de la gestation chez la femme
  • Entstehungféminin | Femininum f
    gestation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gestation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • en gestation
    im Entstehen (begriffen)
    en gestation

Dur

[duːr]Neutrum | neutre n <Dur>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mode, ton majeur

ensoleillement

[ɑ̃sɔlɛjmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sonneneinstrahlung, Sonnenschein
esempi
  • duréeféminin | Femininum f d’ensoleillement
    Sonnenscheindauerféminin | Femininum f
    duréeféminin | Femininum f d’ensoleillement
  • journéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ensoleillement
    Sonnentagemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    journéesféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ensoleillement

durement

[dyʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hart, schwer hart, in hartem Ton
  • hart
    durement touché, éprouvé
    durement touché, éprouvé
  • schwer
    durement
    durement
esempi
  • hart
    durement parler, répondre
    durement parler, répondre
  • in hartem Ton
    durement
    durement

drogue

[dʀɔg]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Drogen, Rauschgift Droge, Suchtmittel Arznei, Mittelchen
  • Droge(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    drogue
    drogue
  • Rauschgiftneutre | Neutrum n
    drogue
    drogue
esempi
  • Drogeféminin | Femininum f
    drogue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    drogue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Suchtmittelneutre | Neutrum n
    drogue
    drogue
  • Arzneiféminin | Femininum f
    drogue péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    drogue péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Mittelchenneutre | Neutrum n
    drogue familier | umgangssprachlichfam
    drogue familier | umgangssprachlichfam

dur

[dyʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hart, zäh, hart gekocht hart, fest schwer, schwierig hart, streng, hartherzig
  • hart
    dur (≈ ferme)
    dur (≈ ferme)
  • zäh
    dur viande
    dur viande
  • hart (gekocht)
    dur œuf
    dur œuf
esempi
  • hart
    dur combats
    dur combats
  • fest
    dur sommeil
    dur sommeil
esempi
esempi
  • être dur porte, levier etc
    schwer gehen
    être dur porte, levier etc
  • être dur d’oreille , de la feuille familier | umgangssprachlichfam
    schwer hören
    être dur d’oreille , de la feuille familier | umgangssprachlichfam
  • ce n’est pas dur
    das ist nicht schwer, schwierig
    das fällt mir nicht schwer
    ce n’est pas dur
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • hart
    dur (≈ sévère)
    dur (≈ sévère)
  • streng
    dur
    dur
  • aussi | aucha. hartherzig
    dur personne
    dur personne
esempi
  • être dur avecquelqu’un | jemand qn
    gegen jemanden, zu jemandem hart sein
    être dur avecquelqu’un | jemand qn

dur

[dyʀ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fest, kräftig, hart
  • fest
    dur frapper
    dur frapper
  • kräftig
    dur
    dur
  • hart
    dur travailler
    dur travailler
esempi

dur

[dyʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein hartgesottener Bursche... Massivbau sich hart... jemand... ein harter... die Kompromisslosen...
esempi
  • un dur (à cuire) familier | umgangssprachlichfam
    ein hartgesottener Bursche
    un dur (à cuire) familier | umgangssprachlichfam
  • jouer les durspluriel | Plural pl
    jouer les durspluriel | Plural pl
  • un dur, une dure à cuire personne familier | umgangssprachlichfam
    jemand, mit dem ou mit der man schlecht fertig wird
    un dur, une dure à cuire personne familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

dur

[dyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
streng... auf der bloßen Erde schlafen
esempi
esempi

chômeur

[ʃomœʀ]masculin | Maskulinum m, chômeuse [ʃomøz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Arbeitsloser
  • Arbeitslose(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    chômeur
    chômeur
esempi
  • chômeur partiel, chômeuse partielle
    Kurzarbeiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    chômeur partiel, chômeuse partielle
  • chômeur de longue durée
    Langzeitarbeitslose(r)masculin | Maskulinum m
    chômeur de longue durée