„Aussetzer“: Maskulinum AussetzerMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) raté ratéMaskulinum | masculin m Aussetzer (≈ Ausfall) eines Motors (≈ auch | aussia. Missgeschick) Aussetzer (≈ Ausfall) eines Motors (≈ auch | aussia. Missgeschick) esempi einen Aussetzer haben umgangssprachlich | familierumg avoir un trou einen Aussetzer haben umgangssprachlich | familierumg
„aussetzen“: transitives Verb aussetzentransitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) abandonner exposer offrir interrompre, suspendre surseoir à Altri esempi... abandonner aussetzen Kind, Tier aussetzen Kind, Tier exposer aussetzen einer Gefahr, Beanspruchung aussetzen einer Gefahr, Beanspruchung offrir aussetzen Belohnung aussetzen Belohnung interrompre aussetzen (≈ unterbrechen) aussetzen (≈ unterbrechen) suspendre aussetzen Verfahren aussetzen Verfahren surseoir à aussetzen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Strafe aussetzen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Strafe esempi etwas an jemandem, etwas auszusetzen haben trouver à redire àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc avoir à reprocheretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc etwas an jemandem, etwas auszusetzen haben „aussetzen“: intransitives Verb aussetzenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) s’arrêter Altri esempi... s’arrêter aussetzen Motor, Herz aussetzen Motor, Herz esempi mit der Arbeit (für ein paar Wochen) aussetzen arrêter de travailler (pour quelques semaines) mit der Arbeit (für ein paar Wochen) aussetzen
„Belohnung“: Femininum BelohnungFemininum | féminin f <Belohnung; Belohnungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) récompense récompenseFemininum | féminin f Belohnung Belohnung esempi eine Belohnung aussetzen offrir une récompense eine Belohnung aussetzen als, zur Belohnung für en récompense de als, zur Belohnung für
„Preis“: Maskulinum Preis [praɪs]Maskulinum | masculin m <Preises; Preise> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) prix prix, prime, récompense prixMaskulinum | masculin m Preis Handel | commerceHANDEL Preis Handel | commerceHANDEL esempi um jeden Preis à tout prix coûte que coûte um jeden Preis um keinen Preis à aucun prix pour rien au monde um keinen Preis zum halben Preis à moitié prix zum halben Preis zum Preis(e) von … au prix de, au taux de … zum Preis(e) von für etwas jeden Preis zahlen (être prêt à) payer n’importe quel prix pouretwas | quelque chose qc für etwas jeden Preis zahlen jemandem einen guten Preis machen faire un prix àjemand | quelqu’un qn jemandem einen guten Preis machen hoch im Preis stehen atteindre des prix élevés se vendre bien hoch im Preis stehen im Preis steigen, fallen être en hausse, baisse im Preis steigen, fallen unter(m) Preis verkaufen vendre à vil prix, au-dessous du prix unter(m) Preis verkaufen mit dem Preis heruntergehen , (etwas) vom Preis nachlassen baisser son prix mit dem Preis heruntergehen , (etwas) vom Preis nachlassen der Preis spielt keine Rolle! coûtera ce que ça coûtera! der Preis spielt keine Rolle! Gerechtigkeit hat ihren Preis figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig la justice a son prix Gerechtigkeit hat ihren Preis figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig nascondi gli esempimostra più esempi prixMaskulinum | masculin m Preis Auszeichnung Preis Auszeichnung primeFemininum | féminin f Preis Preis récompenseFemininum | féminin f Preis (≈ Belohnung) Preis (≈ Belohnung) esempi der Große Preis von … le Grand Prix de … der Große Preis von … den ersten Preis gewinnen remporter le premier prix den ersten Preis gewinnen einen Preis auf jemandes Kopf (Akkusativ | accusatifakk) aussetzen mettre à prix la tête dejemand | quelqu’un qn einen Preis auf jemandes Kopf (Akkusativ | accusatifakk) aussetzen