Traduzione Tedesco-Spagnolo per "erfuelle"

"erfuelle" traduzione Spagnolo

Soll
[zɔl]Neutrum | neutro n <Soll(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
debe, pasivo norma de producción
  • debeMaskulinum | masculino m
    Soll Handel | comercioHANDEL
    pasivoMaskulinum | masculino m
    Soll Handel | comercioHANDEL
    Soll Handel | comercioHANDEL
esempi
  • normaFemininum | femenino f de producción
    Soll (≈ Plansoll)
    Soll (≈ Plansoll)
esempi
erfüllen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
llenar cumplir, corresponder a, satisfacer
  • llenar (con)
    erfüllen mit
    erfüllen mit
esempi
esempi
erfüllen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
realizarse...
esempi
Voraussetzung
Femininum | femenino f <Voraussetzung; Voraussetzungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suposición condición
  • condiciónFemininum | femenino f (previa)
    Voraussetzung (≈ Vorbedingung)
    Voraussetzung (≈ Vorbedingung)
esempi
  • notwendige Voraussetzung
    requisitoMaskulinum | masculino m (indispensable)
    notwendige Voraussetzung
  • unter der Voraussetzung, dass …
    con la condición de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    unter der Voraussetzung, dass …
  • die Voraussetzungen erfüllen
    cumplir con las condiciones
    die Voraussetzungen erfüllen
  • suposiciónFemininum | femenino f
    Voraussetzung (≈ Annahme)
    Voraussetzung (≈ Annahme)
Kaufvertrag
Maskulinum | masculino m <Kaufvertrag(e)s; -träge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contrato de compraventa
esempi
Formalität
Femininum | femenino f <Formalität; Formalitäten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
formalidad
  • formalidadFemininum | femenino f
    Formalität
    Formalität
esempi
  • FormalitätenPlural | plural pl
    auch | tambiéna. tramitaciónFemininum | femenino f
    FormalitätenPlural | plural pl
  • die erforderlichen Formalitäten erfüllenoder | o od erledigen
    cumplir los trámites (oder | ood los requisitos necesarios)
    die erforderlichen Formalitäten erfüllenoder | o od erledigen
  • das ist eine reine Formalität
    eso es un puro trámite
    das ist eine reine Formalität
Wunsch
[vʊnʃ]Maskulinum | masculino m <Wunsch(e)s; Wünsche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
deseo, esperanza, anhelo felicitación
  • deseoMaskulinum | masculino m
    Wunsch (≈ Begehren)
    Wunsch (≈ Begehren)
  • auch | tambiéna. esperanzaFemininum | femenino f
    Wunsch (≈ Hoffnung)
    Wunsch (≈ Hoffnung)
  • anheloMaskulinum | masculino m
    Wunsch sehnsüchtiger
    Wunsch sehnsüchtiger
esempi
  • jemandem einen Wunsch erfüllen
    cumplir(le) un deseo ajemand | alguien alguien
    jemandem einen Wunsch erfüllen
  • haben Sie sonst noch einen Wunsch?
    ¿desea algo más?
    haben Sie sonst noch einen Wunsch?
  • auf Wunsch (Akkusativ | acusativoakk)
    auf Wunsch (Akkusativ | acusativoakk)
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • felicitaciónFemininum | femenino f
    Wunsch (≈ Glückwunsch)
    Wunsch (≈ Glückwunsch)
esempi
  • beste Wünsche
    mejores deseos
    beste Wünsche
Bedingung
Femininum | femenino f <Bedingung; Bedingungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
condición
  • condiciónFemininum | femenino f
    Bedingung
    Bedingung
esempi
  • eine Reihe von Bedingungen
    una serie de condiciones
    eine Reihe von Bedingungen
  • die Bedingungen erfüllen
    cumplir las condiciones
    die Bedingungen erfüllen
  • Bedingungen stellen
    (im)poner condiciones
    Bedingungen stellen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
Zweck
[tsvɛk]Maskulinum | masculino m <Zweck(e)s; Zwecke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
objetivo, uso, finalidad, sentido, objeto, función, fin
  • objetivoMaskulinum | masculino m
    Zweck (≈ Ziel)
    objetoMaskulinum | masculino m
    Zweck (≈ Ziel)
    Zweck (≈ Ziel)
  • usoMaskulinum | masculino m
    Zweck (≈ Verwendungszweck)
    funciónFemininum | femenino f
    Zweck (≈ Verwendungszweck)
    Zweck (≈ Verwendungszweck)
  • finalidadFemininum | femenino f
    Zweck (≈ Endzweck)
    finMaskulinum | masculino m
    Zweck (≈ Endzweck)
    Zweck (≈ Endzweck)
  • sentidoMaskulinum | masculino m
    Zweck (≈ Sinn)
    Zweck (≈ Sinn)
esempi
  • einen Zweck verfolgen
    perseguir un fin
    einen Zweck verfolgen
  • seinen Zweck erfüllen
    seinen Zweck erfüllen
  • seinen Zweck erreichen
    seinen Zweck erreichen
    • nascondi gli esempimostra più esempi