„Nacht“: Femininum NachtFemininum | femenino f <Nacht; Nächte> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) noche nocheFemininum | femenino f Nacht Nacht esempi bei Nacht , in der Nacht de noche bei Nacht , in der Nacht mitten in der Nacht en plena noche mitten in der Nacht tiefoder | o od spät in der Nacht muy entrada la noche a altas horas de la noche tiefoder | o od spät in der Nacht bei Nacht und Nebel (≈ heimlich) clandestinamente bei Nacht und Nebel (≈ heimlich) im Schutz der Nacht al amparo de la noche im Schutz der Nacht über Nacht por la noche über Nacht über Nacht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig de la noche a la mañana über Nacht figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig über Nacht bleiben quedarse a dormir über Nacht bleiben die Nacht verbringen in (Dativ | dativodat) pernoctar, pasar la noche en die Nacht verbringen in (Dativ | dativodat) sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen umgangssprachlich | uso familiarumg no acostarse (en toda la noche) sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen umgangssprachlich | uso familiarumg sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen empalmar (la noche con el día) umgangssprachlich | uso familiarumg sich (Dativ | dativodat) die Nacht um die Ohren schlagen die Nacht zum Tag machen umgangssprachlich | uso familiarumg empalmar (la noche con el día) hacer de la noche día y del día noche die Nacht zum Tag machen umgangssprachlich | uso familiarumg die ganze Nacht nicht schlafen können no poder dormir en toda la noche die ganze Nacht nicht schlafen können eine gute/schlechte Nacht verbringenoder | o od haben pasar una buena/mala noche eine gute/schlechte Nacht verbringenoder | o od haben jemandem eine gute Nacht wünschen desear ajemand | alguien alguien (que pase) una buena noche jemandem eine gute Nacht wünschen bei Einbruch der Nacht al anochecer al cerrar la noche bei Einbruch der Nacht nach Einbruch der Nacht cerrada la noche nach Einbruch der Nacht zu(r) Nacht essen regional | regionalismoreg cenar zu(r) Nacht essen regional | regionalismoreg gute Nacht! ¡buenas noches! gute Nacht! na, dann gute Nacht! ironisch | irónicoiron ¡apaga y vámonos! na, dann gute Nacht! ironisch | irónicoiron es ist Nacht es de noche es ist Nacht es wird Nacht anochece es wird Nacht heute Nacht esta noche heute Nacht morgen Nacht mañana por la noche morgen Nacht gestern Nacht anoche, ayer por la noche gestern Nacht in der Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverbiosprichw de noche todos los gatos son pardos in der Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverbiosprichw nascondi gli esempimostra più esempi