Traduzione Tedesco-Russo per "Herz"

"Herz" traduzione Russo

Herz
Neutrum n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
das Herz fiel ihm in die Hosen
у него душа ушла в пятки
das Herz fiel ihm in die Hosen
das Herz klopft
сердце [rts], бьётся
das Herz klopft
mir ist beklommen ums Herz
у меня тяжело на сердце [rts]oder od на душе
mir ist beklommen ums Herz
видеть, -жу всё своё счастье в чём-н.
sein Herz an etwas hängen
jemandem sein Herz öffnen figürlich, im übertragenen Sinnfig
открывать <-крыть> кому-н. свою душу
jemandem sein Herz öffnen figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Herz klopft
сердце [rts], ёкает
das Herz klopft
das Herz blutet einem
сердце [rts], кровью обливается
das Herz blutet einem
das Herz abhorchen
выслушивать <выслушать > сердце [rts]
das Herz abhorchen
er hat alles, was sein Herz begehrt
у него есть всё, что (его) душе угодно
er hat alles, was sein Herz begehrt
mir wurde leichter ums Herz figürlich, im übertragenen Sinnfig
у меня отлегло от сердца [rts]]
mir wurde leichter ums Herz figürlich, im übertragenen Sinnfig
hartes Herz
чёрствое сердце [rts]
hartes Herz
ein weiches Herz haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
быть мягкосердечным [xk]]
ein weiches Herz haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem das Herz schwer machen
огорчать <-ить > кого-н.
jemandem das Herz schwer machen
sie sind ein Herz und eine Seele
они живут душа в душу
sie sind ein Herz und eine Seele
jemanden auf Herz und Nieren prüfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
проверять <-верить > кого-н. основательно
jemanden auf Herz und Nieren prüfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
es drückt ihm fast das Herz ab
у него сердце сжимается
es drückt ihm fast das Herz ab
mir ist weh ums Herz
у меня тяжело на душе
mir ist weh ums Herz
mir ist leicht ums Herz
у меня легко [xk], на душе
mir ist leicht ums Herz
auf Herz und Nieren prüfen
подвергать <-вергнуть > серьёзному испытанию
auf Herz und Nieren prüfen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: