Traduzione Tedesco-Portoghese per "weg"

"weg" traduzione Portoghese

weg
[vɛk]Adverb | advérbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
não estar... estar fora... não caber em si... fora!...
esempi
  • weg sein
    não estar
    weg sein
  • weg sein jemandauch | também a.
    estar fora, estar ausente, ter-se ido
    weg sein jemandauch | também a.
  • (hin und) weg sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    não caber em si
    estar pasmado (de)
    (hin und) weg sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    • nascondi gli esempimostra più esempi
frisch von der Leber weg
frisch von der Leber weg
mir blieb die Spucke weg
mir blieb die Spucke weg
scher dich weg!
scher dich weg!
frisch von der Leber weg
sem rodeios
frisch von der Leber weg

"Weg" traduzione Portoghese

Weg
[veːk]Maskulinum | masculino m <-(e)s; -e>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
caminho, via, trajecto, carreira, remédio, meio
  • caminhoMaskulinum | masculino m
    Weg auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    Weg auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • viaFemininum | feminino f
    Weg (≈ Straße)
    Weg (≈ Straße)
  • traje(c)toMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Wegstrecke)
    Weg (≈ Wegstrecke)
  • carreiraFemininum | feminino f
    Weg Technik | tecnologiaTECH Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF
    Weg Technik | tecnologiaTECH Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF
  • remédioMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Ausweg) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    Weg (≈ Ausweg) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • meioMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Mittel)
    Weg (≈ Mittel)
  • zu Wege → vedere „zuwege“
    zu Wege → vedere „zuwege“
esempi
  • auf dem/auf halbem Weg
    em/a meio caminho
    auf dem/auf halbem Weg
  • sich auf den Weg machen
    pôr-se a caminho
    sich auf den Weg machen
  • auf dem richtigen/falschen Weg sein auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    estar no caminho certo/errado
    auf dem richtigen/falschen Weg sein auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
sich auf den Weg machen
pôr-se a caminho
sich auf den Weg machen
jemandem den Weg weisen
indicar (oder | ouod mostrar) o caminho a alguém
jemandem den Weg weisen
vom Weg abkommen
vom Weg abkommen
vom Weg abkommen
desviar-se (do bom caminho)
vom Weg abkommen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: