Hinwendung

"Hinwendung" traduzione Inglese

„Hinwendung“: Femininum

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Hinwendung zu

change of direction toward(s)

Hinwendung zu
das spiegelt die Hinwendung der Anleger zu neuen Technologien wider

this reflects the way in which investors are turning to new technologies

das spiegelt die Hinwendung der Anleger zu neuen Technologien wider
unser Ziel ist die Hinwendung zu innovativen Lösungen

we aim to turn to innovative solutions

unser Ziel ist die Hinwendung zu innovativen Lösungen

There is an unseemly haste in Europe's new approach to China.

In Europas neuer Hinwendung zu China ist eine unangemessene Eile festzustellen.

Fonte: Europarl

The European Union's embrace of global capitalism is an embrace that will smother us all.

Die Hinwendung der Europäischen Union zum globalen Kapitalismus wird uns alle ersticken.

Fonte: Europarl

Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order.

Die wehmütige Hinwendung zu einem Metternich oder einem Kissinger ist vielleicht nicht unangebracht.

Secondly, diversification, and especially a move towards renewable energy sources.

Zweitens ist Diversifizierung wichtig, vor allem eine Hinwendung zu den erneuerbaren Energien.

Fonte: Europarl

Fourthly, very specific guidance, intended to improve governance.

Viertens geht es um die sehr konkrete Hinwendung zu einer besseren Governance.

Fonte: Europarl

Today, France has again given the political impetus for a shift to growth.

Auch heute ist Frankreich der politische Impulsgeber für die Hinwendung zu Wachstum. & nbsp;

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary