Traduzione Tedesco-Inglese per "wegfahren"

"wegfahren" traduzione Inglese

wegfahren
[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leave leave, sail go away drive away leave, go away ride away
  • leave
    wegfahren von Bahn
    wegfahren von Bahn
esempi
  • drive away (oder | orod off)
    wegfahren von Auto, Bus etc
    wegfahren von Auto, Bus etc
  • leave
    wegfahren von Schiff
    sail
    wegfahren von Schiff
    wegfahren von Schiff
  • leave, go away (oder | orod off)
    wegfahren mit Bahn, Bus, Schiff etc
    wegfahren mit Bahn, Bus, Schiff etc
  • ride (oder | orod cycle) away (oder | orod off)
    wegfahren mit Fahrrad
    wegfahren mit Fahrrad
  • go away
    wegfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wegfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • mit dem Auto wegfahren
    to go away by car
    mit dem Auto wegfahren
  • bleibt ihr im Urlaub zu Hause oder fahrt ihr weg?
    are you staying at home for your holidays britisches Englisch | British EnglishBr or are you going away?
    are you staying at home for your vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS or are you going away?
    bleibt ihr im Urlaub zu Hause oder fahrt ihr weg?
wegfahren
[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ride away, wheel away drive away
esempi
  • jemanden [etwas] im Wagen wegfahren
    to drivejemand | somebody sb [sth] away
    jemanden [etwas] im Wagen wegfahren
  • drive (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
    wegfahren Auto etc
    wegfahren Auto etc
  • wheel (oder | orod push) (etwas | somethingsth) away
    wegfahren Fahrrad etc, wegschieben
    wegfahren Fahrrad etc, wegschieben
  • ride (etwas | somethingsth) away
    wegfahren Fahrrad etc, fahrend
    wegfahren Fahrrad etc, fahrend
sie löchert mich seit Tagen, wann wir wegfahren
she’s been pestering me (oder | orod going on at me hammering me amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) for days about when we’re going away
sie löchert mich seit Tagen, wann wir wegfahren
I called him away and very nearly got him to come.
Ich rief ihn ab, und er war schon ganz dicht daran, wegzufahren.
Fonte: Books
How can I take her away now that I have no money?
Wie soll ich sie jetzt von hier wegführen, da ich kein Geld habe?
Fonte: Books
They only left a short while ago.
Sie sind erst vor kurzem weggefahren.
Fonte: Books
Go and say goodbye to him before he leaves.
Geh und sag ihm Auf Wiedersehen, bevor er wegfährt.
Fonte: Tatoeba
Not only to go away, but to leave me.
Und nicht nur wegzufahren, sondern auch mich ganz zu verlassen.
Fonte: Books
When they came out, the Vronskys' carriage had already started.
Als sie aus dem Bahnhofstor hinaustraten, war das Wronskische Geschirr schon weggefahren.
Fonte: Books
OK, so I'd like you to take a little away from this.
Gut, ich würde Sie nun gern ein bisschen hiervon wegführen.
Fonte: TED
The bus had already left when I reached the stop.
Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreicht habe.
Fonte: Tatoeba
Will you please just let me leave?
Wollt Ihr, wollt Ihr mich wegfahren lassen?
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: