Traduzione Tedesco-Inglese per "wandeln"

"wandeln" traduzione Inglese

wandeln

[ˈvandəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
change
  • change
    wandeln ändern
    wandeln ändern
esempi

wandeln

[ˈvandəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
turn
esempi
  • turn
    wandeln verwandeln literarisch | literaryliter
    wandeln verwandeln literarisch | literaryliter

wandeln

Neutrum | neuter n <Wandelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
And here they are transforming it into beauty.
Und hier wandeln sie den Abfall in etwas Schönes um.
Fonte: GlobalVoices
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub-groups.
Der Wandel vollzog sich jedoch nicht in jedem Kulturraum gleich schnell.
Fonte: News-Commentary
Reform-minded politicians were partly to blame for this change.
Zum Teil tragen reformorientierte Politiker Schuld an diesem Wandel.
Fonte: News-Commentary
However, the transition goes wherever the militaries go.
Dennoch geht der Wandel mit dem Militär einher.
Fonte: GlobalVoices
We have to ensure that there is an environment conducive to these changes in Europe.
Wir müssen in Europa ein für diesen Wandel aufgeschlossenes Umfeld schaffen.
Fonte: Europarl
Fonte

wandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stroll Altri esempi...
  • stroll
    wandeln langsam gehen
    wandeln langsam gehen
esempi
  • im Park [unter Bäumen] wandeln
    to stroll in the park [under trees]
    im Park [unter Bäumen] wandeln
  • auf und ab wandeln
    to stroll (oder | orod walk) up and down, to promenade
    auf und ab wandeln
esempi
  • nach dem Fleisch wandeln Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    to walk after the flesh
    nach dem Fleisch wandeln Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

wandeln

transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the stars trace their course
esempi
  • nur in die Sterne wandeln ihre Bahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the stars trace their course
    nur in die Sterne wandeln ihre Bahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf ausgetretenen Pfaden wandeln
to keep to the beaten track
auf ausgetretenen Pfaden wandeln
auf dem Pfad der Tugend wandeln
to follow the path of virtue, to keep to the straight and narrow
auf dem Pfad der Tugend wandeln
And here they are transforming it into beauty.
Und hier wandeln sie den Abfall in etwas Schönes um.
Fonte: GlobalVoices
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub-groups.
Der Wandel vollzog sich jedoch nicht in jedem Kulturraum gleich schnell.
Fonte: News-Commentary
Reform-minded politicians were partly to blame for this change.
Zum Teil tragen reformorientierte Politiker Schuld an diesem Wandel.
Fonte: News-Commentary
However, the transition goes wherever the militaries go.
Dennoch geht der Wandel mit dem Militär einher.
Fonte: GlobalVoices
We have to ensure that there is an environment conducive to these changes in Europe.
Wir müssen in Europa ein für diesen Wandel aufgeschlossenes Umfeld schaffen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: