inundate

"inundate" traduzione Tedesco

„inundate“: transitive verb

[-deit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überhäufen
inundate with work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inundate with work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Das Büro des Bürgerbeauftragten ist Ziel ständig zunehmender Bitten um Klärungen geworden.

The office of the Ombudsman for Europe has gradually become inundated with petitions.

Fonte: Europarl

Wir werden ständig mit Beschwerden überflutet.

We are continuously inundated with complaints.

Fonte: Europarl

Ich bin heute diesbezüglich mit Post aus meinem Land überschwemmt worden.

I have been inundated with correspondence from my own country today in relation to this.

Fonte: Europarl

Wir werden auch mit vielen anderen möglichen Verletzungen in diesem Bereich überhäuft.

We are also inundated with lots of other possible infringements in this area.

Fonte: Europarl

Anderenfalls wird sich der Ausschuss für Haushaltskontrolle vor Arbeit kaum retten können.

Otherwise, the Committee on Budgetary Control will be inundated with work.

Fonte: Europarl

Wird eine Flut von Verstoßverfahren über uns hereinbrechen?

Will we be inundated with infringement proceedings?

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups