szenischer - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„szenisch“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Adverb | adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

etwas | somethingetwas szenisch darstellen auf der Bühne

to putetwas | something sth on the stage, to stageetwas | something sth

etwas | somethingetwas szenisch darstellen auf der Bühne
etwas | somethingetwas szenisch darstellen im Roman etc: Handlung

to presentetwas | something sth in scenes (oder | orod scenically)

etwas | somethingetwas szenisch darstellen im Roman etc: Handlung

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

background
Hintergrund eines Bildes Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Hintergrund eines Bildes Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

der Hintergrund eines Gemäldes [einer Landschaft]

the background of a painting [landscape]

der Hintergrund eines Gemäldes [einer Landschaft]

esempi

die Handlung des Romans spielt vor (oder | orod auf) dem Hintergrund des Krimkriegs

the Crimean war forms the background to the action of the novel

die Handlung des Romans spielt vor (oder | orod auf) dem Hintergrund des Krimkriegs
als Hintergrund dienen

to serve (oder | orod act) as a foil

als Hintergrund dienen

esempi

die wahren Hintergründe einer Revolution <meistPlural | plural pl>

the true facts about a revolution

die wahren Hintergründe einer Revolution <meistPlural | plural pl>
die Polizei untersuchte die Hintergründe des Mordes <meistPlural | plural pl>

the police were investigating the background to the murder

die Polizei untersuchte die Hintergründe des Mordes <meistPlural | plural pl>
der Mord hat einen politischen Hintergrund (oder | orod politische Hintergründe) <meistPlural | plural pl>

the murder has a political background (oder | orod political motives)

der Mord hat einen politischen Hintergrund (oder | orod politische Hintergründe) <meistPlural | plural pl>
mit Hintergrund aus gutem Grund <meistPlural | plural pl>

with good reason, quite rightly

mit Hintergrund aus gutem Grund <meistPlural | plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

background
Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT

Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT
backdrop besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT als gemalter Vorhang

Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT als gemalter Vorhang
back-cloth besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT

Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT

esempi

esempi

jemanden [etwas] in den Hintergrund drängen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pushjemand | somebody sb [sth] into the background

jemanden [etwas] in den Hintergrund drängen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich im Hintergrund halten

to keep (oder | orod stay) in the background

sich im Hintergrund halten
trotz seines Wissens steht er immer im Hintergrund

in spite of his knowledge he always stays in the background (oder | orod takes a back seat)

trotz seines Wissens steht er immer im Hintergrund
durch dieses Ereignis traten all unsere Probleme in den Hintergrund

all our problems paled into insignificance (oder | orod faded into the background) because of this event

durch dieses Ereignis traten all unsere Probleme in den Hintergrund
nascondi gli esempimostra più esempi