Traduzione Inglese-Tedesco per "backdrop"

"backdrop" traduzione Tedesco

backdrop
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    backdrop theatre, theater | TheaterTHEAT
    Prospektmasculine | Maskulinum m (gemalter Vorhang, der den hinteren Teil der Bühne abschließt)
    backdrop theatre, theater | TheaterTHEAT
    backdrop theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Kontextmasculine | Maskulinum m
    backdrop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hintergrundfeminine | Femininum f
    backdrop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    backdrop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
In Anbetracht dessen befürworte ich die in dem Bericht genannten Zielsetzungen.
Against this backdrop, I endorse the objectives tabled in the report before us.
Fonte: Europarl
Die Fragen, die den Hintergrund dieser Richtlinie bilden, sind ausgesprochen vielschichtig.
The issues that form the backdrop to this directive are extremely complex.
Fonte: Europarl
Vor diesem wichtigen Hintergrund führen wir unsere heutige Debatte über die Agentur in Bilbao.
This is the important backdrop to our debate today on the Bilbao Agency.
Fonte: Europarl
Vor diesem Hintergrund sind aggressive Erklärungen aus Washington nicht sehr hilfreich.
Against this backdrop, aggressive statements from Washington are not helpful.
Fonte: Europarl
Angesichts dessen könnte man wohl aus den von mir genannten Gründen gegen diesen Bericht stimmen.
Against this backdrop, one might vote against this report, for the reasons I have stated.
Fonte: Europarl
In diesem Sinne fällt die Bilanz des palästinensischen Wahlprozesses positiv aus.
Against this backdrop, the balance-sheet on the Palestinian electoral process is in credit.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: