rundfunk programm sendung - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rundfunk“: Maskulinum

Rundfunk

Maskulinum | masculine m <Rundfunk(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

radio, broadcasting radio network, broadcasting system broadcasting corporation

radio
Rundfunk

Rundfunk
broadcasting
Rundfunk das Senden

Rundfunk das Senden

esempi

die Sendung wird im Rundfunk übertragen (oder | orod durch den Rundfunk verbreitet)

the program(me) (oder | orod transmission) will be on the radio (oder | orod air)

the program(me) will be broadcast (over the radio)

die Sendung wird im Rundfunk übertragen (oder | orod durch den Rundfunk verbreitet)
im Rundfunk sprechen (oder | orod auftreten)

to speak over the radio, to go (oder | orod be) on the air

im Rundfunk sprechen (oder | orod auftreten)
eine Meldung über den Rundfunk durchgeben

to give a message (oder | orod to speak) over (oder | orod on) the radio

eine Meldung über den Rundfunk durchgeben

radio network
Rundfunk technische Einrichtung

broadcasting system
Rundfunk technische Einrichtung

Rundfunk technische Einrichtung

broadcasting corporation (oder | orod company)
Rundfunk Gesellschaft

Rundfunk Gesellschaft

esempi

der Bayerische Rundfunk

the Bavarian Broadcasting Corporation

der Bayerische Rundfunk
beim Rundfunk (angestellt) sein

to be in broadcasting, to work for a broadcasting corporation

beim Rundfunk (angestellt) sein

„Programm“: Neutrum

Programm

[proˈgram]Neutrum | neuter n <Programms; Programme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

program, programme program, programme, playbill schedule channel program, programme, platform program cycle, program, programme

program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Programm Plan

Programm Plan
programme britisches Englisch | British EnglishBr
Programm

Programm

esempi

verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden

various items on the program(me) had to be cancel(l)ed

verschiedene Punkte des Programms mussten gestrichen werden
olympisches Programm

Olympic program(me)

olympisches Programm
ein Programm aufstellen

to set up a program(me)

ein Programm aufstellen
das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is not on our program(me)

das steht nicht auf unserem Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that doesn’t suit me at all, that doesn’t fit (in) with my plans

das passt gar nicht in mein Programm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the program(me) for today?

was steht heute auf dem Programm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Programm Programmzettel

Programm Programmzettel
programme britisches Englisch | British EnglishBr
Programm

playbill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Programm

Programm

esempi

das Programm kostet 2 Euro

the program(me) costs (oder | orod is) 2 euros

das Programm kostet 2 Euro

schedule
Programm Zeitplan

Programm Zeitplan

channel
Programm Fernsehkanal

Programm Fernsehkanal

esempi

erstes [zweites] Programm

channel one [two]

erstes [zweites] Programm

program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Programm einer Partei

Programm einer Partei
programme britisches Englisch | British EnglishBr
Programm

platform besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Programm

Programm

esempi

das Godesberger Programm

the Godesberg Program(me)

das Godesberger Programm

program
Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc

Programm Technik | engineeringTECH eines Computers etc

esempi

Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

object program

Programm in Maschinensprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

cycle
Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc

Programm Technik | engineeringTECH einer Waschmaschine etc
program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Programm Technik | engineeringTECH

programme britisches Englisch | British EnglishBr
Programm Technik | engineeringTECH

Programm Technik | engineeringTECH

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

consignment, remittance, shipment parcel item of mail, item of post mission

consignment
Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

shipment
Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
remittance
Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen

Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen

esempi

den Erhalt einer Sendung bestätigen

to acknowledge receipt of a consignment

den Erhalt einer Sendung bestätigen

parcel
Sendung Paket

Sendung Paket

esempi

Sendung per Nachnahme

cash britisches Englisch | British EnglishBr on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel

collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel

Sendung per Nachnahme

item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sendung Postsendung

Sendung Postsendung
item of post britisches Englisch | British EnglishBr
Sendung

Sendung

esempi

unverschlossene Sendung

unsealed item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unsealed item of post britisches Englisch | British EnglishBr

unverschlossene Sendung
unzustellbare Sendungen POSTW

undeliverable mailSingular | singular sg

unzustellbare Sendungen POSTW

mission
Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

esempi

eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>

a divine mission

eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>
eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>

he received a mission

eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>
die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>

the artist’s mission

die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>
eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>

to fulfil(l) a political mission

eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„Hörerschaft“: Femininum

Hörerschaft

Femininum | feminine f <Hörerschaft; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

audience, listeners

audience, listenersPlural | plural pl
Hörerschaft

Hörerschaft

esempi

die Hörerschaft des Rundfunks

the listening audience

die Hörerschaft des Rundfunks

„süddeutsch“: Adjektiv

süddeutsch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Southern German

South(ern) German
süddeutsch

süddeutsch

esempi

Süddeutscher Rundfunk

South German Broadcasting Service

Süddeutscher Rundfunk

„Süddeutsch“: Neutrum

süddeutsch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Süddeutsche <Süddeutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Southern German

South(ern) German
süddeutsch

süddeutsch

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

radio broadcast, program, telecast, programme television broadcast

(radio) broadcast
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

programme britisches Englisch | British EnglishBr
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
television (oder | orod TV) broadcast (oder | orod program[me])
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

esempi

eine Sendung des Werbefunks

a commercial

eine Sendung des Werbefunks
eine gute [lehrreiche] Sendung

a good [an informative] program[me]

eine gute [lehrreiche] Sendung
eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)

to broadcast a program(me)

eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)
wir unterbrechen unsere Sendung

we are interrupting our program(me)

wir unterbrechen unsere Sendung
wir beginnen unsere Sendungen täglich um …

we go on the air at … every day

wir beginnen unsere Sendungen täglich um …
auf Sendung gehen

to go on the air

auf Sendung gehen
nicht auf Sendung

off-air

nicht auf Sendung
nascondi gli esempimostra più esempi

„Reportage“: Femininum

Reportage

[repɔrˈtaːʒə]Femininum | feminine f <Reportage; Reportagen> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reportage, commentary, report, on-the-spot report

on-the-spot report (oder | orod account)
Reportage

report
Reportage

Reportage
auch | alsoa. reportage, commentary
Reportage in einer Zeitung

Reportage in einer Zeitung

esempi

Reportage über ein Fußballspiel

running commentary on a football match

Reportage über ein Fußballspiel
Reportage im Rundfunk

radio report (oder | orod comment[ary])

Reportage im Rundfunk

„programmable“: adjective

programmable

[ˈprougræməbl; prouˈgr-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

programmierbar

programmierbar
programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

programmable informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

programmable read-only memory

programmierbarer Festspeicher

programmable read-only memory
programmable array logic

Logik programmierbarer Felder, PAL

programmable array logic

„Hörerbeteiligung“: Femininum

Hörerbeteiligung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

audience participation

audience participation
Hörerbeteiligung

Hörerbeteiligung

esempi

eine Sendung mit Hörerbeteiligung

a program amerikanisches Englisch | American EnglishUS with audience participation

a programme britisches Englisch | British EnglishBr with audience participation

eine Sendung mit Hörerbeteiligung

„Sdg.“: Abkürzung

Sdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Sendung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

consignment, shipment

consignment
Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

shipment
Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Traduzione Tedesco-Inglese per "rundfunk programm sendung"

"rundfunk programm sendung" traduzione Inglese

„Rundfunk“: Maskulinum

Rundfunk

Panoramica di tutte le traduzion

„Programm“: Neutrum

Programm

Panoramica di tutte le traduzion

„Sendung“: Femininum

Sendung

Panoramica di tutte le traduzion

„Hörerschaft“: Femininum

Hörerschaft

Panoramica di tutte le traduzion

„süddeutsch“: Adjektiv

süddeutsch

Panoramica di tutte le traduzion

„Süddeutsch“: Neutrum

süddeutsch

Panoramica di tutte le traduzion

„Sendung“: Femininum

Sendung

Panoramica di tutte le traduzion

„Reportage“: Femininum

Reportage

Panoramica di tutte le traduzion

„programmable“: adjective

programmable

Panoramica di tutte le traduzion

„Hörerbeteiligung“: Femininum

Hörerbeteiligung

Panoramica di tutte le traduzion

„Sdg.“: Abkürzung

Sdg.

Panoramica di tutte le traduzion