Traduzione Tedesco-Inglese per "eingefaedelt"

"eingefaedelt" traduzione Inglese

einfädeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thread pass through the eye of a needle, thread thread filter engineer contrive, devise strike up, start set about, start
  • thread
    einfädeln Nadel etc
    einfädeln Nadel etc
esempi
  • pass (etwas | somethingsth) through the eye of a needle, thread
    einfädeln Faden etc
    einfädeln Faden etc
  • thread
    einfädeln Film
    einfädeln Film
  • filter (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einfädeln Fahrzeuge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einfädeln Fahrzeuge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • engineer
    einfädeln Intrige etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einfädeln Intrige etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • contrive
    einfädeln Plan, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    devise
    einfädeln Plan, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einfädeln Plan, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • set (oder | orod go) about, start
    einfädeln anfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einfädeln anfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • strike up
    einfädeln Gespräch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    start
    einfädeln Gespräch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einfädeln Gespräch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

einfädeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
thread a needle filter in straddle
esempi
  • ich habe weiß eingefädelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I threaded the needle with white thread
    ich habe weiß eingefädelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • filter in
    einfädeln von Autos in Fahrbahn etc
    einfädeln von Autos in Fahrbahn etc
  • straddle
    einfädeln Sport | sportsSPORT im Slalom
    einfädeln Sport | sportsSPORT im Slalom

einfädeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
filter in...
esempi
  • sich einfädeln von Autos in Fahrbahn etc
    filter in
    sich einfädeln von Autos in Fahrbahn etc
  • die Fahrzeuge müssen sich von einer Spur in die andere einfädeln
    the vehicles have to filter (oder | orod change) from one lane into another
    die Fahrzeuge müssen sich von einer Spur in die andere einfädeln

raffiniert

Adjektiv | adjective adj <raffinierter; raffiniertest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
refined, purified shrewd, cunning, crafty, sly, wily, smart, slick artful, wily clever, ingenious, well-devised subtle, refined, sophisticated
  • refined
    raffiniert Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL
    purified
    raffiniert Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL
    raffiniert Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL
esempi
  • shrewd
    raffiniert durchtrieben, schlau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cunning
    raffiniert durchtrieben, schlau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    crafty
    raffiniert durchtrieben, schlau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sly
    raffiniert durchtrieben, schlau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wily
    raffiniert durchtrieben, schlau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smart
    raffiniert durchtrieben, schlau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    raffiniert durchtrieben, schlau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • slick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    raffiniert
    raffiniert
  • artful
    raffiniert berechnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wily
    raffiniert berechnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    raffiniert berechnend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • clever, ingenious, well-devised (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    raffiniert ausgeklügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    raffiniert ausgeklügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • subtle
    raffiniert verfeinert, übersteigert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    refined
    raffiniert verfeinert, übersteigert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sophisticated
    raffiniert verfeinert, übersteigert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    raffiniert verfeinert, übersteigert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

raffiniert

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he planned it cunningly that was a very clever move on her part
esempi
  • das hat er raffiniert ausgedacht
    das hat er raffiniert ausgedacht
  • das hat sie raffiniert eingefädelt
    that was a very clever move on her part
    das hat sie raffiniert eingefädelt