allgemeine Gewohnheit - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Gewohnheit“: Femininum

Gewohnheit

[-ˈvoːnhait]Femininum | feminine f <Gewohnheit; Gewohnheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

habit custom

habit
Gewohnheit Angewohnheit

Gewohnheit Angewohnheit

esempi

die Macht der Gewohnheit

(the) force of habit

die Macht der Gewohnheit
eine (schlechte) Gewohnheit ablegen

to give up a (bad) habit

eine (schlechte) Gewohnheit ablegen
eine Gewohnheit annehmen

to acquire (oder | orod pick up) a habit

eine Gewohnheit annehmen
mit einer Gewohnheit brechen

to give up a habit

mit einer Gewohnheit brechen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Gewohnheit machen

to makeetwas | something sth a (oder | orod one’s) habit

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Gewohnheit machen
das macht die Gewohnheit

that’s habit

das macht die Gewohnheit
das ist so seine Gewohnheit (oder | orod eine Gewohnheit von ihm)

that is just a habit with him (oder | orod of his)

das ist so seine Gewohnheit (oder | orod eine Gewohnheit von ihm)
etwas aus Gewohnheit tun

to doetwas | something sth by force of (oder | orod out of) habit

etwas aus Gewohnheit tun
etwas wird jemandem zur Gewohnheit

etwas | somethingsth becomes a habit withjemand | somebody sb

etwas wird jemandem zur Gewohnheit
das ist ganz gegen meine Gewohnheit

that is not the way I normally do things

das ist ganz gegen meine Gewohnheit
er ging früher zu Bett, als es seine Gewohnheit war

he went to bed earlier than usual (oder | orod he usually did)

er ging früher zu Bett, als es seine Gewohnheit war

nascondi gli esempimostra più esempi

custom
Gewohnheit Brauch

Gewohnheit Brauch

esempi

eine eingewurzelte Gewohnheit

a deeply rooted custom

eine eingewurzelte Gewohnheit

„i. Allg.“: Abkürzung

i. Allg.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Allgemeinen)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

generally gen., in general, on the whole

generally (gen.), in general
i. Allg.

i. Allg.
on the whole
i. Allg. im Ganzen

i. Allg. im Ganzen

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

general, common general, universal, generic universal, general public universal indirect, overhead pandemic, systemic, generalized -s- ecumenic

general
allgemein allseitig

common
allgemein allseitig

allgemein allseitig

esempi

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung
auf allgemeinen Wunsch

by popular request

auf allgemeinen Wunsch
von allgemeinem Interesse

of general interest

von allgemeinem Interesse
der allgemeine Sprachgebrauch

general usage

der allgemeine Sprachgebrauch
allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

there was nationwide discontent

allgemeine Unzufriedenheit herrschte im Land

nascondi gli esempimostra più esempi

general
allgemein generell, nicht spezifisch

generic
allgemein generell, nicht spezifisch

allgemein generell, nicht spezifisch
universal
allgemein stärker

allgemein stärker

esempi

allgemeine Anwendung eines Prinzips

general application of a principle

allgemeine Anwendung eines Prinzips
allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)

generalities

allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)
allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen
allgemeine Schlüsse ziehen

to draw general conclusions

allgemeine Schlüsse ziehen
allgemeiner Ausdruck

general term

allgemeiner Ausdruck
allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

general scienceSingular | singular sg

allgemeine Naturwissenschaften Schulwesen | schoolSCHULE Schulfach

nascondi gli esempimostra più esempi

universal
allgemein alle betreffend

general
allgemein alle betreffend

allgemein alle betreffend

esempi

allgemeines Wahlrecht

universal suffrage (oder | orod franchise)

allgemeines Wahlrecht
allgemeine Wehrpflicht

universal conscription, compulsory military service

allgemeine Wehrpflicht
allgemeine Wahlen

general elections

allgemeine Wahlen

public
allgemein öffentlich

allgemein öffentlich

esempi

allgemeiner Feiertag

public holiday

allgemeiner Feiertag
gegen die allgemeine Meinung

contrary to public opinion

gegen die allgemeine Meinung
das allgemeine Wohl

public welfare

das allgemeine Wohl

universal
allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik

esempi

allgemeine Aussage

universal

allgemeine Aussage

(o)ecumenic(al)
allgemein Religion | religionREL

allgemein Religion | religionREL

esempi

allgemeine Kirchenversammlung

ecumenical council

allgemeine Kirchenversammlung

indirect
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

overhead
allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

esempi

allgemeine Unkosten

indirect expenses, overheads

allgemeine Unkosten

pandemic
allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet

allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
systemic
allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen

allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
generalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich

esempi

allgemeine Seuche

pandemic disease

allgemeine Seuche

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

generally, universally, commonly

generally
allgemein

commonly
allgemein

allgemein
universally
allgemein stärker

allgemein stärker

esempi

allgemein anerkannt

generally accepted

allgemein anerkannt
allgemein beliebt sein

to be generally popular

allgemein beliebt sein
es ist allgemein bekannt

it is (a matter of) common knowledge

es ist allgemein bekannt
allgemein bildend Tätigkeit

educational

allgemein bildend Tätigkeit
allgemein bildend Schule

providing general education

allgemein bildend Schule
allgemein bildend Erziehung

liberal

allgemein bildend Erziehung
allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)

in common (oder | orod general) use

allgemein gebräuchlich (oder | orod üblich)
wie es allgemein üblich ist

as is the (general) rule

wie es allgemein üblich ist
allgemein gültig

universally valid, general, universal

allgemein gültig
allgemein verbindlich

generally binding

allgemein verbindlich
allgemein verbreitet

current, prevailing, widespread

allgemein verbreitet
allgemein verständlich

easily understandable

allgemein verständlich
das Wort ist nicht allgemein geläufig

this word is not in current use

das Wort ist nicht allgemein geläufig
es wird allgemein geglaubt

it is a common belief

es wird allgemein geglaubt
man sagt allgemein, dass

it is generally said that

man sagt allgemein, dass
allgemein gesprochen

generally speaking

allgemein gesprochen
allgemein anwenden

to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

allgemein anwenden

nascondi gli esempimostra più esempi

„Allgemeine das“: Neutrum

allgemein

Neutrum | neuter n <Allgemeinen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the general, the universal

the general
allgemein

allgemein
the universal
allgemein stärker

allgemein stärker

esempi

das Allgemeineund das Besondere

the general and the particular

das Allgemeineund das Besondere
vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL

to argue from the general to the particular, to instantiate

vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL
im Allgemeinen generell

in general, generally (speaking)

im Allgemeinen generell
im Allgemeinen insgesamt

on the whole

im Allgemeinen insgesamt
im Allgemeinen üblicherweise

commonly

im Allgemeinen üblicherweise
er bewegt sich stets im Allgemeinen

he always generalizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

er bewegt sich stets im Allgemeinen

nascondi gli esempimostra più esempi

„allgemein.“: Abkürzung

allgemein.

Abkürzung | abbreviation abk (= allgemein)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gen.

gen.
allgemein.

allgemein.

„Ortskrankenkasse“

Ortskrankenkasse

, AllgemeineFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

German form of compulsory health insurance
Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED

Ortskrankenkasse Medizin | medicineMED

„festwurzeln“: intransitives Verb

festwurzeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take root take root, become deeply rooted

take root
festwurzeln von Pflanzen

festwurzeln von Pflanzen

take root
festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become deeply rooted
festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

diese Gewohnheit ist tief in ihnen festgewurzelt

this habit has become deeply rooted in them

diese Gewohnheit ist tief in ihnen festgewurzelt

„festwurzeln“: reflexives Verb

festwurzeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take root...

esempi

sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take root, become deeply rooted

sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kreditvereinbarung“: Femininum

Kreditvereinbarung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

credit agreement

credit agreement
Kreditvereinbarung

Kreditvereinbarung

esempi

Allgemeine Kreditvereinbarungen

General Arrangement to Borrow, GAB

Allgemeine Kreditvereinbarungen

„Schwächegefühl“: Neutrum

Schwächegefühl

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feeling of weakness

feeling of weakness
Schwächegefühl

Schwächegefühl

esempi

allgemeines Schwächegefühl

lassitude

allgemeines Schwächegefühl

„Kopfschütteln“: Neutrum

Kopfschütteln

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shake of the head

shake (oder | orod shaking) of the head
Kopfschütteln

Kopfschütteln

esempi

sein Benehmen erregte allgemeines Kopfschütteln (oder | orod löste allgemeines Kopfschütteln aus)

his behavio(u)r caused a general shaking of heads

sein Benehmen erregte allgemeines Kopfschütteln (oder | orod löste allgemeines Kopfschütteln aus)

„Erheiterung“: Femininum

Erheiterung

Femininum | feminine f <Erheiterung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amusement, entertainment

amusement
Erheiterung

entertainment
Erheiterung

Erheiterung

esempi

zur allgemeinen Erheiterung

to everyone’s amusement

zur allgemeinen Erheiterung

Traduzione Tedesco-Inglese per "allgemeine Gewohnheit"

"allgemeine Gewohnheit" traduzione Inglese

„Gewohnheit“: Femininum

Gewohnheit

Panoramica di tutte le traduzion

„i. Allg.“: Abkürzung

i. Allg.

Panoramica di tutte le traduzion

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Panoramica di tutte le traduzion

„allgemein“: Adverb

allgemein

Panoramica di tutte le traduzion

„Allgemeine das“: Neutrum

allgemein

Panoramica di tutte le traduzion

„allgemein.“: Abkürzung

allgemein.

Panoramica di tutte le traduzion

„Ortskrankenkasse“

Ortskrankenkasse

Panoramica di tutte le traduzion

„festwurzeln“: intransitives Verb

festwurzeln

Panoramica di tutte le traduzion

„festwurzeln“: reflexives Verb

festwurzeln

Panoramica di tutte le traduzion

„Kreditvereinbarung“: Femininum

Kreditvereinbarung

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwächegefühl“: Neutrum

Schwächegefühl

Panoramica di tutte le traduzion

„Kopfschütteln“: Neutrum

Kopfschütteln

Panoramica di tutte le traduzion

„Erheiterung“: Femininum

Erheiterung

Panoramica di tutte le traduzion