„Sexual(straf)täter“: Maskulinum SexualtäterMaskulinum | masculine m, Sexual(straf)täterinFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sexual offender sex(ual) offender Sexual(straf)täter Sexual(straf)täter
„Akt“: Maskulinum Akt [akt]Maskulinum | masculine m <Akt(e)s; Akte> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) act, action, deed act sexual act, coitus act, actual event, act, intentional experience act, deed act act, number nude act Akt Handlung action Akt Handlung deed Akt Handlung Akt Handlung esempi ein symbolischer Akt a symbolic act ein symbolischer Akt ein spontaner Akt der Nächstenliebe a spontaneous act of charity ein spontaner Akt der Nächstenliebe ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit] an act of despair [courtesy, justice] ein Akt der Verzweiflung [Höflichkeit, Gerechtigkeit] feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL hostile act, act of war feindlicher (oder | orod feindseliger) Akt Politik | politicsPOL Akt der Gnade Religion | religionREL free grace Akt der Gnade Religion | religionREL nascondi gli esempimostra più esempi act Akt Zeremonie Akt Zeremonie esempi der feierliche Akt der Einweihung the solemn act of the inauguration der feierliche Akt der Einweihung sexual act Akt Medizin | medicineMED coitus Akt Medizin | medicineMED Akt Medizin | medicineMED act Akt Philosophie | philosophyPHIL actual event Akt Philosophie | philosophyPHIL Akt Philosophie | philosophyPHIL intentional experience (oder | orod act) Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie act Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie Akt Philosophie | philosophyPHIL Phänomenologie act Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang deed Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang Akt Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsvorgang esempi notarieller Akt notarial deed notarieller Akt act Akt Theater | theatre, theaterTHEAT Akt Theater | theatre, theaterTHEAT esempi ein Stück in drei Akten a three-act play ein Stück in drei Akten letzter Akt last act letzter Akt act Akt Zirkus-, Varieténummer number Akt Zirkus-, Varieténummer Akt Zirkus-, Varieténummer nude Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO Akt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fotografie | photographyFOTO esempi einen Akt malen to paint a nude einen Akt malen für einen Akt Modell stehen to pose in the nude für einen Akt Modell stehen Akt süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Akte“ Akt süddeutsch | South Germansüdd → vedere „Akte“
„Akte“: Femininum Akte [ˈaktə]Femininum | feminine f <Akte; Akten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) file, record, dossier act deed, document file Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> record Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> dossier Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> Akte <oft | oftenoftPlural | plural pl> esempi geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl> hand me the Miller file, please geben Sie mir bitte die Akte Müller <oft | oftenoftPlural | plural pl> über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl> a file was opened on the case über den Fall wurde eine Akte angelegt <oft | oftenoftPlural | plural pl> das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> this goes on file (oder | orod record) das kommt in die Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> on file (oder | orod record) in den Akten <oft | oftenoftPlural | plural pl> über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl> to close the file(s) onetwas | something sth [sb] über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] die Akten schließen <oft | oftenoftPlural | plural pl> zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl> to file, to place on file zu den Akten legen <oft | oftenoftPlural | plural pl> zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> to shelve, to pigeonhole zu den Akten legen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> to drop (a subject) zu den Akten legen als erledigt betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <oft | oftenoftPlural | plural pl> nascondi gli esempimostra più esempi (legaloder | or od official) document (oder | orod instrument) Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde deed Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde Akte Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde esempi Einheitliche Europäische Akte Single European Act Einheitliche Europäische Akte act Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR Akte Geschichte | historyHIST Rechtswesen | legal term, lawJUR esempi Habeas-Corpus-Akte Habeas Corpus Act Habeas-Corpus-Akte
„sexually“: adverb sexually [ˈseksjuli]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sexuell sexuell sexually sexually esempi sexually explicit filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc freizügig sexually explicit filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sexually transmitted medicine | MedizinMED durch Geschlechtsverkehr übertragen sexually transmitted medicine | MedizinMED
„non(-)sexual“: adjective nonsexualadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) geschlechtslos geschlechtslos non(-)sexual non(-)sexual
„harassment“: noun harassmentnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Belästigung, Schikanierung, Mobbing Beunruhigung Belästigungfeminine | Femininum f harassment persistant annoyance Schikanierungfeminine | Femininum f harassment persistant annoyance Mobbingneuter | Neutrum n (am Arbeitsplatz) harassment persistant annoyance harassment persistant annoyance esempi sexual harassment sexuelle Belästigung sexual harassment Beunruhigungfeminine | Femininum f harassment worrying, unsettling harassment worrying, unsettling
„sexualize“: transitive verb sexualize [-əlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) geschlechtlich machen, sexualisieren Geschlecht beilegen beimessen sexuelle Aspekte geben geschlechtlich machen, sexualisieren sexualize sexualize mit Geschlechtsmerkmalen versehen sexualize sexualize sexuelle Aspekte geben sexualize einer Sache sexualize einer Sache esempi to sexualize religion der Religion sexuelle Aspekte geben to sexualize religion Geschlecht beilegenor | oder od beimessen (dative (case) | Dativdat) sexualize attribute sex to sexualize attribute sex to
„rechtsextremistisch“: Adjektiv rechtsextremistischAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) right-wing extremist, ultraright, of the extreme right right-wing extremist (attributiv, beifügend | attributive useattr) rechtsextremistisch ultraright, (of the) extreme right rechtsextremistisch rechtsextremistisch esempi ein rechtsextremistischer Akt a right-wing extremist action ein rechtsextremistischer Akt
„Sexual…“: Zusammensetzung, Kompositum Sexual…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sexual, sex sexual, sex (attributiv, beifügend | attributive useattr) Sexual… Sexual…
„illokutionär“ illokutionär [ɪlokutsɪ̆oˈnɛːr], illokutiv [-ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) illocutionary act esempi illokutionärer Akt illocutionary act illokutionärer Akt