„Stroh“: Neutrum Stroh [ʃtroː]Neutrum | neuter n <Stroh(e)s; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) straw thatch straw Stroh Getreidehalm Stroh Getreidehalm esempi ein Bündel Stroh a bundle (oder | orod bunch) of straw ein Bündel Stroh dem Vieh frisches Stroh aufschütten to supply the cattle with fresh straw dem Vieh frisches Stroh aufschütten das Haus brannte wie Stroh the house burnt like straw das Haus brannte wie Stroh das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej the food had no taste at all, the food was absolutely tasteless das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he hasn’t got much upstairs er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat (nur) Stroh im Kopf he has sawdust between his ears er hat (nur) Stroh im Kopf leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to indulge in empty talk, to talk hot air leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi thatch Stroh zum Dachdecken Stroh zum Dachdecken esempi ein Haus mit Stroh decken to thatch a house, to cover a house with thatch ein Haus mit Stroh decken
„Hafen“: Maskulinum Hafen [ˈhaːfən]Maskulinum | masculine m <Hafens; Häfen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) harbor, harbour port, seaport haven, shelter harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Hafen für Schiffe Hafen für Schiffe harbour britisches Englisch | British EnglishBr Hafen Hafen esempi kleiner Hafen hole amerikanisches Englisch | American EnglishUS creek britisches Englisch | British EnglishBr kleiner Hafen natürlicher [künstlicher] Hafen natural [artificial] harbo(u)r natürlicher [künstlicher] Hafen in einen Hafen einlaufen to enter a harbo(u)r in einen Hafen einlaufen aus einem Hafen auslaufen to leave a harbo(u)r aus einem Hafen auslaufen nascondi gli esempimostra più esempi port Hafen Handelshafen Hafen Handelshafen auch | alsoa. seaport Hafen am Meer Hafen am Meer esempi einen Hafen anlaufen to call at a port einen Hafen anlaufen auf einen Hafen zuhalten to make for a port auf einen Hafen zuhalten haven Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig shelter Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to enter the haven of marital bliss im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„Hafen“: Maskulinum HafenMaskulinum | masculine m <Hafens; Häfen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pot mug clink glass pot pot Hafen Topf süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Hafen Topf süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr mug Hafen große Tasse, Becher süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Hafen große Tasse, Becher süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz clink Hafen Gefängnis österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Hafen Gefängnis österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg glass pot Hafen Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung Hafen Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung
„Hafer“: Maskulinum Hafer [ˈhaːfər]Maskulinum | masculine m <Hafers; auch | alsoa. Hafer; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Hafer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) oat, oats oats oat Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa oatsPlural | plural pl Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten esempi Gemeiner Hafer A. sativa common oat Gemeiner Hafer A. sativa oats (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Hafer Körner, Futter Hafer Körner, Futter esempi Hafer wird als Pferdefutter verwendet oats is used as fodder for horses Hafer wird als Pferdefutter verwendet der Hafer kommt gut the oats are doing well der Hafer kommt gut ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he is feeling his oats ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„unterstreuen“: transitives Verb unterstreuentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) amongst Altri esempi... strew (oder | orod sprinkle) (etwas | somethingsth) among(st) unterstreuen unterstreuen esempi Tieren Stroh unterstreuen to provide animals with litter Tieren Stroh unterstreuen
„Häfen“: Maskulinum HäfenMaskulinum | masculine m <Häfens; Häfen> österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) clink clink Häfen Gefängnis Häfen Gefängnis
„Hfn“: Abkürzung HfnAbkürzung | abbreviation abk (= Hafen) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) harbour harbo(u)r Hfn Hfn
„strohern“: Adjektiv strohernAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) strawy insipid, flat dry straw(y) strohern aus Stroh strohern aus Stroh insipid strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig flat strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dry strohern trocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig strohern trocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„einsegeln“: intransitives Verb einsegelnintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sail in sail in einsegeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einsegeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF esempi in den Hafen einsegeln to sail into port in den Hafen einsegeln
„hinauslotsen“: transitives Verb hinauslotsentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to pilot a ship out of the harbour esempi ein Schiff aus dem Hafen hinauslotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF to pilot a ship out of the harbo(u)r ein Schiff aus dem Hafen hinauslotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF